Lyrics and translation 張學友 - 人在雨中 - Live In Hong Kong / 2012

人在雨中 - Live In Hong Kong / 2012

张学友 - 人在雨中
Zhang xue you - Ren zai yu zhong
有多久不曾淋过雨
You duo jiu bu zeng lin guo yu
有多少心事变回忆
You duo shao xin shi bian hui yi
人要学着不回头
Ren yao xue zhuo bu hui tou
让微笑代替心痛
Rang wei xiao dai ti xin tong
才不怕宿命的捉弄
Cai bu pa su ming de zhuo nong
*我依然是我 你是你
* Wo yi ran shi wo ni shi ni
谁都不必再骗自己
Shui du bu bi zai pian zi ji
请留下一点线索
Qing liu xia yi dian xian suo
我有爱你的自由
Wo you ai ni de zi you
就算 做一场好梦
Jiu suan zuo yi chang hao meng
那也值得 虽然心疼 喔...
Na ye zhi de sui ran xin teng ...
#在雨中 等雨停
# Zai yu zhong deng yu ting
多少渴望者出现奇迹
Duo shao ke wang zhe chu xian qi ji
我的心 不会冷
Wo de xin bu hui leng
就让天笑我傻的可以
Jiu rang tian xiao wo sha de ke yi
在雨中 想起你
Zai yu zhong xiang qi ni
彷佛又哭倒在我的怀里
Fo you ku dao zai wo de huai li
你永远 也不会懂
Ni yong yuan ye bu hui dong
谁该珍惜 是谁最深爱你...
Shui gai zhen xi shi shui zui shen ai ni ...
重唱 *#
Zhong chang *#

Sous la pluie - Live à Hong Kong / 2012

Jacky Cheung - Sous la pluie
Zhang xue you - Ren zai yu zhong
Combien de temps cela fait-il que je n'ai pas été sous la pluie ?
You duo jiu bu zeng lin guo yu
Combien de souvenirs ai-je gardés dans mon cœur ?
You duo shao xin shi bian hui yi
Il faut apprendre à ne pas se retourner.
Ren yao xue zhuo bu hui tou
Laisse le sourire remplacer la douleur.
Rang wei xiao dai ti xin tong
Ainsi, tu n'auras pas peur des caprices du destin.
Cai bu pa su ming de zhuo nong
*Je suis toujours moi, et tu es toujours toi.
* Wo yi ran shi wo ni shi ni
Personne n'a besoin de se mentir à soi-même.
Shui du bu bi zai pian zi ji
Laisse un peu d'indices.
Qing liu xia yi dian xian suo
J'ai la liberté de t'aimer.
Wo you ai ni de zi you
Même si je fais un beau rêve,
Jiu suan zuo yi chang hao meng
Cela en vaut la peine, même si ça me fait mal au cœur, oh...
Na ye zhi de sui ran xin teng ...
#Sous la pluie, j'attends que la pluie cesse.
# Zai yu zhong deng yu ting
Combien d'aspirants voient des miracles se produire ?
Duo shao ke wang zhe chu xian qi ji
Mon cœur ne se refroidira pas.
Wo de xin bu hui leng
Laisse le ciel rire de ma naïveté.
Jiu rang tian xiao wo sha de ke yi
Sous la pluie, je pense à toi.
Zai yu zhong xiang qi ni
Comme si tu pleurais encore dans mes bras.
Fo you ku dao zai wo de huai li
Tu ne comprendras jamais,
Ni yong yuan ye bu hui dong
Qui devrait être chéri, qui t'aime le plus profondément...
Shui gai zhen xi shi shui zui shen ai ni ...
Re-chant *#
Zhong chang *#