Lyrics and translation 張學友 - 人間道 (電影《倩女幽魂2 -人間道》主題曲)
作词：黄霑
Слова:
Хуан
Чжи
编曲：戴乐民
Аранжировка:
Дай
Лэминь
自寻路
望前路
自由人间道
Я
ищу
свой
путь,
смотрю
вперед
к
человеческому
пути
山与水
走了几多未去数
Сколько
гор
и
вод
я
прошел,
я
даже
не
считал
千条路
都导返家乡路
Тысячи
дорог
ведут
обратно
домой
望尽尽是青山
青山处处雨急风高
Везде,
куда
смотришь,
зеленые
горы,
где
везде
идет
дождь
и
ветер
故园路
竟是走不尽长路
Путь
к
родному
дому
- это
бесконечно
длинная
дорога
道人道
道神道
自求人间道
Я
ищу
человеческий
путь,
будь
то
путь
людей
или
богов
妖也好
魔也好
都道最好
Будь
то
демоны
или
дьяволы,
все
говорят,
что
это
лучше
всего
少年怒
天地鬼哭神号
Молодой
гнев,
небеса
и
земля
плачут,
боги
вопят
＊大地旧日江山
怎么会变血海滔滔
*Старые
дни
земли
и
реки,
как
они
могут
стать
кровавым
морем
故园路
怎么竟是不归路
Путь
к
родному
дому,
почему
это
дорога,
по
которой
нельзя
вернуться
重唱
＊
Повтор
*
惊问世间
怎么尽是无道
Я
удивленно
спрашиваю
мир,
почему
все
так
бессмысленно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.