今晚要盡情 - Live - 張學友 translation in German

今晚要盡情 - Live

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

命運沒有註定
次次看碰上 困惱笑一聲
若你有勇氣 你不羈 凡事亦願盡興
若以火輕燒 寂寞的夜靜

莫再掩飾 掩飾心中 開心的個性
開心 能延長生命
莫再 掩飾 掩飾心中 一點點野性
為何又冠以貪玩這罪名

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

若是像我怕靜
是放肆 這個世界更溫馨
若你愛跳舞 愛星星 潛在浪漫任性
莫困鎖深宵 夜靜心未靜

莫再掩飾 掩飾心中 開心的 個性
開心 能延長生命
莫再 掩飾 掩飾心中 一點點野性
人人回復這個真我 不怕現形

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

（呐呐呐呐呐 呐呐呐呐）
（呐呐呐呐呐 呐呐呐）
（呐呐呐呐呐 呐呐呐）
（呐呐呐呐呐 呐呐）

莫再掩飾 掩飾心中 開心的個性
開心 能延長生命
莫再 掩飾 掩飾心中 一點點野性
人人回復這個真我 不怕現形

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情

Heute Abend alles geben - Live

（U-oh-u-oh oh-oh）
Wenn du glücklich sein kannst, dann sei heute Abend einfach ausgelassen.
（U-oh-u-oh oh-oh）
Willst du glücklich sein, kümmere dich nicht jeden Tag nur um die Arbeit.

Das Schicksal ist nicht vorbestimmt.
Jedes Mal, wenn du auf Ärger triffst, lach einfach darüber.
Wenn du Mut hast, bist du ungebunden, bereit, alles auszukosten.
Wenn du mit Feuer die einsame, stille Nacht sanft entzündest.

Versteck nicht länger, versteck nicht deine fröhliche Art im Herzen.
Glück kann das Leben verlängern.
Versteck nicht länger, versteck nicht die kleine Wildheit in deinem Herzen.
Warum es gleich als Laster der Spielerei abstempeln?

（U-oh-u-oh oh-oh）
Wenn du glücklich sein kannst, dann sei heute Abend einfach ausgelassen.
（U-oh-u-oh oh-oh）
Willst du glücklich sein, kümmere dich nicht jeden Tag nur um die Arbeit.

Wenn du wie ich die Stille fürchtest,
sei hemmungslos, dann wird diese Welt noch herzlicher.
Wenn du das Tanzen liebst, die Sterne liebst, lass deiner verborgenen romantischen Launenhaftigkeit freien Lauf.
Sperr dich nicht ein in der tiefen Nacht, wenn die Nacht still ist, dein Herz aber nicht.

Versteck nicht länger, versteck nicht deine fröhliche Art im Herzen.
Glück kann das Leben verlängern.
Versteck nicht länger, versteck nicht die kleine Wildheit in deinem Herzen.
Jeder kehrt zu seinem wahren Ich zurück, ohne Angst, sich zu zeigen.

（U-oh-u-oh oh-oh）
Wenn du glücklich sein kannst, dann sei heute Abend einfach ausgelassen.
（U-oh-u-oh oh-oh）
Willst du glücklich sein, kümmere dich nicht jeden Tag nur um die Arbeit.

（Na-na-na-na-na na-na-na-na）
（Na-na-na-na-na na-na-na）
（Na-na-na-na-na na-na-na）
（Na-na-na-na-na na-na）

Versteck nicht länger, versteck nicht deine fröhliche Art im Herzen.
Glück kann das Leben verlängern.
Versteck nicht länger, versteck nicht die kleine Wildheit in deinem Herzen.
Jeder kehrt zu seinem wahren Ich zurück, ohne Angst, sich zu zeigen.

（U-oh-u-oh oh-oh）
Wenn du glücklich sein kannst, dann sei heute Abend einfach ausgelassen.
（U-oh-u-oh oh-oh）
Willst du glücklich sein, kümmere dich nicht jeden Tag nur um die Arbeit.

（U-oh-u-oh oh-oh）
Wenn du glücklich sein kannst, dann sei heute Abend einfach ausgelassen.