今晚要盡情 - Live - 張學友 translation in French

今晚要盡情 - Live

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

命運沒有註定
次次看碰上 困惱笑一聲
若你有勇氣 你不羈 凡事亦願盡興
若以火輕燒 寂寞的夜靜

莫再掩飾 掩飾心中 開心的個性
開心 能延長生命
莫再 掩飾 掩飾心中 一點點野性
為何又冠以貪玩這罪名

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

若是像我怕靜
是放肆 這個世界更溫馨
若你愛跳舞 愛星星 潛在浪漫任性
莫困鎖深宵 夜靜心未靜

莫再掩飾 掩飾心中 開心的 個性
開心 能延長生命
莫再 掩飾 掩飾心中 一點點野性
人人回復這個真我 不怕現形

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

（呐呐呐呐呐 呐呐呐呐）
（呐呐呐呐呐 呐呐呐）
（呐呐呐呐呐 呐呐呐）
（呐呐呐呐呐 呐呐）

莫再掩飾 掩飾心中 開心的個性
開心 能延長生命
莫再 掩飾 掩飾心中 一點點野性
人人回復這個真我 不怕現形

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情
（嗚喔嗚喔 喔喔）
想要開心 不要天天只顧做事情

（嗚喔嗚喔 喔喔）
只要開心 可以開心今晚便盡情

Ce soir, on va s'amuser - Live

(Oh oh oh oh oh oh)
Tant que tu es heureuse, sois heureuse ce soir, amuse-toi
(Oh oh oh oh oh oh)
Si tu veux être heureuse, ne passe pas tes journées à travailler

Le destin n'est pas écrit
Chaque fois que tu rencontres des soucis, souris
Si tu as le courage, si tu es libre, fais tout ce qui te plaît
Si le feu brûle légèrement la nuit silencieuse

Ne cache plus, ne cache plus ta joie intérieure
La joie peut prolonger la vie
Ne cache plus, ne cache plus ta petite nature sauvage intérieure
Pourquoi accuser la gaieté de péché ?

(Oh oh oh oh oh oh)
Tant que tu es heureuse, sois heureuse ce soir, amuse-toi
(Oh oh oh oh oh oh)
Si tu veux être heureuse, ne passe pas tes journées à travailler

Si, comme moi, tu as peur du silence
C'est être audacieuse, le monde est plus chaleureux
Si tu aimes danser, si tu aimes les étoiles, tu es pleine de romantisme et de caprice
Ne te laisse pas enfermer dans la nuit, le cœur ne se calme pas

Ne cache plus, ne cache plus ta joie intérieure
La joie peut prolonger la vie
Ne cache plus, ne cache plus ta petite nature sauvage intérieure
Que chacun retrouve son vrai moi, sans avoir peur de se montrer

(Oh oh oh oh oh oh)
Tant que tu es heureuse, sois heureuse ce soir, amuse-toi
(Oh oh oh oh oh oh)
Si tu veux être heureuse, ne passe pas tes journées à travailler

(Na na na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na)

Ne cache plus, ne cache plus ta joie intérieure
La joie peut prolonger la vie
Ne cache plus, ne cache plus ta petite nature sauvage intérieure
Que chacun retrouve son vrai moi, sans avoir peur de se montrer

(Oh oh oh oh oh oh)
Tant que tu es heureuse, sois heureuse ce soir, amuse-toi
(Oh oh oh oh oh oh)
Si tu veux être heureuse, ne passe pas tes journées à travailler

(Oh oh oh oh oh oh)
Tant que tu es heureuse, sois heureuse ce soir, amuse-toi