Lyrics and translation 張學友 - 仍是會喜歡你
甜蜜似是一雙足印
La
douceur
est
comme
une
paire
d'empreintes
在這一刻輕走近
Se
rapprochant
doucement
en
ce
moment
甜蜜就似一幅砌圖
La
douceur
est
comme
un
puzzle
在交織出愛的心
Tissant
le
cœur
de
l'amour
甜蜜似是一篇筆記
La
douceur
est
comme
un
carnet
記起此刻心中趣味
Se
rappelant
le
plaisir
dans
mon
cœur
en
ce
moment
來日也許樣樣改變
Peut-être
que
tout
changera
à
l'avenir
讓我念記今日的我共妳
Laisse-moi
me
souvenir
de
moi
aujourd'hui
avec
toi
仍是會喜歡妳一生無數晚上
Je
t'aimerai
toujours,
innombrables
nuits
de
toute
une
vie
齊陪伴過黑夜每天留個印象
Ensemble,
nous
avons
accompagné
la
nuit,
laissant
une
impression
chaque
jour
讓清早的曙光微微照亮
Laisse
la
lueur
de
l'aube
éclairer
légèrement
共尋覓路向
共藏著幻想
Cherchons
ensemble
la
direction,
cachons
nos
fantasmes
ensemble
仍是會喜歡妳此刻無數寄望
Je
t'aimerai
toujours,
innombrables
espoirs
en
ce
moment
齊移動到心上每天和妳對望
Ensemble,
nous
nous
déplaçons
dans
mon
cœur,
chaque
jour,
je
te
regarde
讓心中的曙光微微向上
Laisse
la
lumière
de
mon
cœur
monter
légèrement
認清楚了方向
Je
reconnais
la
direction
甜蜜似是一雙足印
La
douceur
est
comme
une
paire
d'empreintes
在這一刻輕走近
Se
rapprochant
doucement
en
ce
moment
甜蜜就似一幅砌圖
La
douceur
est
comme
un
puzzle
在交織出愛的心
Tissant
le
cœur
de
l'amour
甜蜜似是一篇筆記
La
douceur
est
comme
un
carnet
記起此刻心中趣味
Se
rappelant
le
plaisir
dans
mon
cœur
en
ce
moment
來日也許樣樣改變
Peut-être
que
tout
changera
à
l'avenir
讓我念記今日的我共妳
Laisse-moi
me
souvenir
de
moi
aujourd'hui
avec
toi
仍是會喜歡妳一生無數晚上
Je
t'aimerai
toujours,
innombrables
nuits
de
toute
une
vie
齊陪伴過黑夜每天留個印象
Ensemble,
nous
avons
accompagné
la
nuit,
laissant
une
impression
chaque
jour
讓清早的曙光微微照亮
Laisse
la
lueur
de
l'aube
éclairer
légèrement
共尋覓路向
共藏著幻想
Cherchons
ensemble
la
direction,
cachons
nos
fantasmes
ensemble
仍是會喜歡妳此刻無數寄望
Je
t'aimerai
toujours,
innombrables
espoirs
en
ce
moment
齊移動到心上每天和妳對望
Ensemble,
nous
nous
déplaçons
dans
mon
cœur,
chaque
jour,
je
te
regarde
讓心中的曙光微微向上
Laisse
la
lumière
de
mon
cœur
monter
légèrement
認清楚了方向
Je
reconnais
la
direction
仍是會喜歡妳一生無數晚上
Je
t'aimerai
toujours,
innombrables
nuits
de
toute
une
vie
齊陪伴過黑夜每天留個印象
Ensemble,
nous
avons
accompagné
la
nuit,
laissant
une
impression
chaque
jour
讓清早的曙光微微照亮
Laisse
la
lueur
de
l'aube
éclairer
légèrement
共尋覓路向
共藏著幻想
Cherchons
ensemble
la
direction,
cachons
nos
fantasmes
ensemble
仍是會喜歡妳此刻無數寄望
Je
t'aimerai
toujours,
innombrables
espoirs
en
ce
moment
齊移動到心上每天和妳對望
Ensemble,
nous
nous
déplaçons
dans
mon
cœur,
chaque
jour,
je
te
regarde
讓心中的曙光微微向上
Laisse
la
lumière
de
mon
cœur
monter
légèrement
認清楚了方向
Je
reconnais
la
direction
啦啦啦啦啦啦啦...
La
la
la
la
la
la
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.