你每句說話 - 張學友 translation in German

你每句說話

在你心中的他骑着白马
你实在是醉心的可怕
但我心里仍念挂
朝晚困惑你我他
寂寞时常令我觉得可怕

但我今天只可骑着木马
我木讷但我心不欺诈
在我心里仍念挂
不管你是投向他
实在我是每晚牵挂

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
可有着你
我愿你会留住
飞奔的马

在你心中的他骑着白马
你实在是醉心的可怕
但我心里仍念挂
不管你是投向他
实在我是每晚牵挂

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
可有着你
我愿你会留住
飞奔的马

但若有日
如梦幻破灭或永远失去
没有他
Don't you remember

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
你每句每句说话

你每句每句说话

Jedes deiner Worte

In deinem Herzen reitet er auf einem weißen Pferd
Du bist wirklich erschreckend verliebt
Aber mein Herz hängt immer noch an dir
Morgens und abends, verwirrt über dich, mich, ihn
Einsamkeit macht mir oft Angst

Aber heute kann ich nur auf einem Holzpferd reiten
Ich bin unbeholfen, aber mein Herz betrügt nicht
In meinem Herzen hänge ich immer noch an dir
Egal, ob du dich ihm zuwendest
Wirklich, ich denke jede Nacht an dich

Jedes, jedes deiner Worte
Wie Eisen und Stein, unnachgiebig
Lässt mich unweigerlich Angst haben
Mein Herz wird Messernarben tragen
Jedes, jedes deiner Worte
Wie zehntausende Fuß verworrenen Garns
Wie ein toter Knoten, der mich umschlingt
Der, an dem dein Herz hängt
Hält er dich fest?
Ich wünschte, du würdest anhalten
Das galoppierende Pferd

In deinem Herzen reitet er auf einem weißen Pferd
Du bist wirklich erschreckend verliebt
Aber mein Herz hängt immer noch an dir
Egal, ob du dich ihm zuwendest
Wirklich, ich denke jede Nacht an dich

Jedes, jedes deiner Worte
Wie Eisen und Stein, unnachgiebig
Lässt mich unweigerlich Angst haben
Mein Herz wird Messernarben tragen
Jedes, jedes deiner Worte
Wie zehntausende Fuß verworrenen Garns
Wie ein toter Knoten, der mich umschlingt
Der, an dem dein Herz hängt
Hält er dich fest?
Ich wünschte, du würdest anhalten
Das galoppierende Pferd

Aber wenn eines Tages
Der Traum zerplatzt oder für immer verloren ist
Ohne ihn
Don't you remember

Jedes, jedes deiner Worte
Wie Eisen und Stein, unnachgiebig
Lässt mich unweigerlich Angst haben
Mein Herz wird Messernarben tragen
Jedes, jedes deiner Worte
Wie zehntausende Fuß verworrenen Garns
Wie ein toter Knoten, der mich umschlingt
Der, an dem dein Herz hängt
Jedes, jedes deiner Worte

Jedes, jedes deiner Worte