來得及 - 張學友 translation in German

來得及

谁的爱情给人偷了 从此无情
有谁的生意做得不好 竟然谋财害命
比赛中的竞争对手 不尊重不公平
无休的骂战 说好话却没人听

这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及

你也许觉得很不爽 好像要你吃亏
等到你终于赚了便宜
却是不实在的滋味
燃烧一生为了报复 你到底累不累
别人说什么 其实真的无所谓

这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及

可能 身在一片黑暗 想象不到光明
我经历过 现在告诉你
把你最爱的想一遍
你要成就怎么样的自己

就这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及
来得及

来得及 各种宽恕

Noch Zeit

Wessen Liebe wurde gestohlen, seitdem ohne Gefühl
Wessen Geschäfte laufen schlecht, sogar bis zum Mord
Wettbewerbsrivalen, keine Respekt, keine Fairness
Endlose Streits, doch niemand hört freundliche Worte

Lass es uns anders versuchen
Nicht zulassen, dass Wut ein Gefängnis baut
Doch eigentlich hat das Leben schon genug Tragödien
Warum können wir uns nicht mehr schätzen
Jetzt loszulassen, dafür ist noch Zeit
Noch Zeit

Du fühlst dich vielleicht verärgert, als müsstest du verlieren
Doch wenn du endlich gewinnst
Schmeckt es seltsam und leer
Ein Leben lang Rache, bist du nicht müde?
Was andere sagen, spielt wirklich keine Rolle

Lass es uns anders versuchen
Nicht zulassen, dass Wut ein Gefängnis baut
Doch eigentlich hat das Leben schon genug Tragödien
Warum können wir uns nicht mehr schätzen
Jetzt loszulassen, dafür ist noch Zeit
Noch Zeit

Vielleicht bist du in Dunkelheit, kannst kein Licht sehen
Ich war dort, jetzt sage ich dir
Denk an deine Liebsten
Was für ein Mensch willst du sein?

Also lass uns anders versuchen
Nicht zulassen, dass Wut ein Gefängnis baut
Doch eigentlich hat das Leben schon genug Tragödien
Warum können wir uns nicht mehr schätzen
Jetzt loszulassen, dafür ist noch Zeit
Noch Zeit
Noch Zeit

Noch Zeit für jede Vergebung