冷樹葉 - 張學友 translation in German

冷樹葉

冷树叶
树叶为何要流泪
难道怕枯萎
像我们
告别在夜幕低垂
怕离别不美
累 心投靠给谁
想你 眼神更狼狈
我知道你不会伤悲
泪乾了难收回
情锁在心扉
没有人体会
我的爱给谁
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
(Music)

累 心投靠给谁
想你 眼神更狼狈
我知道你不会伤悲
泪乾了难收回
情锁在心扉
没有人体会
我的爱给谁
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
怎么忘记失去你的滋味
管它风吹
爱永远徘徊
给你祝福留给自己心碎
忘了你永远学不会
冷树叶
树叶为何要流泪
难道怕枯萎
像我们

Kalte Blätter

Kalte Blätter
Warum weinen die Blätter?
Fürchten sie etwa zu welken?
Wie wir,
Abschied nehmen, wenn der Abend dämmert.
Fürchten, der Abschied sei nicht schön.
Müde. Wem soll mein Herz sich anvertrauen?
Denke an dich, mein Blick wird noch verzweifelter.
Ich weiß, du wirst nicht traurig sein.
Tränen getrocknet, schwer zurückzuhalten.
Liebe im Herzen verschlossen.
Niemand kann es nachfühlen.
Wem gebe ich meine Liebe?
Wie vergesse ich das Gefühl, dich verloren zu haben?
Egal, ob der Wind weht,
Liebe verweilt ewig.
Dir Segen geben, mir selbst Herzschmerz hinterlassen.
Dich vergessen, das lerne ich nie.
(Musik)

Müde. Wem soll mein Herz sich anvertrauen?
Denke an dich, mein Blick wird noch verzweifelter.
Ich weiß, du wirst nicht traurig sein.
Tränen getrocknet, schwer zurückzuhalten.
Liebe im Herzen verschlossen.
Niemand kann es nachfühlen.
Wem gebe ich meine Liebe?
Wie vergesse ich das Gefühl, dich verloren zu haben?
Egal, ob der Wind weht,
Liebe verweilt ewig.
Dir Segen geben, mir selbst Herzschmerz hinterlassen.
Dich vergessen, das lerne ich nie.
Wie vergesse ich das Gefühl, dich verloren zu haben?
Egal, ob der Wind weht,
Liebe verweilt ewig.
Dir Segen geben, mir selbst Herzschmerz hinterlassen.
Dich vergessen, das lerne ich nie.
Kalte Blätter.
Warum weinen die Blätter?
Fürchten sie etwa zu welken?
Wie wir.