Lyrics and translation 張學友 - 冷靜

冷靜

午夜醒來 矇矓那感覺仍混亂
當星空都入睡 每顆心都入睡 我夢見誰
這夢境裡 為何再奔向她身邊
她偷偷的落淚 她彷彿很受罪 快樂已離去

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

午夜醒來 柔情會飄到那一邊
當星空都入睡 每顆心都入睡 最念掛誰

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

求能讓我弄清楚再打算

Calme

Je me réveille au milieu de la nuit, le sentiment de confusion persiste.
Quand les étoiles s'endorment, chaque cœur s'endort, je rêve de qui ?
Dans ce rêve, pourquoi me précipite-je à nouveau vers elle ?
Elle pleure en secret, elle semble souffrir, le bonheur s'est envolé.

Pourquoi suis-je si inquiet pour elle en ce moment ?
J'ai toujours envie de lui donner l'étreinte et la consolation dont elle a besoin.
Même si je suis avec toi, elle est toujours dans mon cœur.
Les sentiments du passé n'ont pas changé.

Je ne veux pas te tromper, j'ai perdu mes moyens aujourd'hui.
Je veux juste que tu puisses voir mes pensées clairement.
Je ne veux pas te tromper, pour perpétuer cet amour.
Je prie pour trouver une solution dans le calme.

Je me réveille au milieu de la nuit, la tendresse se déplace vers elle.
Quand les étoiles s'endorment, chaque cœur s'endort, à qui pense-t-on le plus ?

Pourquoi suis-je si inquiet pour elle en ce moment ?
J'ai toujours envie de lui donner l'étreinte et la consolation dont elle a besoin.
Même si je suis avec toi, elle est toujours dans mon cœur.
Les sentiments du passé n'ont pas changé.

Je ne veux pas te tromper, j'ai perdu mes moyens aujourd'hui.
Je veux juste que tu puisses voir mes pensées clairement.
Je ne veux pas te tromper, pour perpétuer cet amour.
Je prie pour trouver une solution dans le calme.

Je ne veux pas te tromper, j'ai perdu mes moyens aujourd'hui.
Je veux juste que tu puisses voir mes pensées clairement.
Je ne veux pas te tromper, pour perpétuer cet amour.
Je prie pour trouver une solution dans le calme.

Pour que je puisse comprendre et prendre une décision.