Lyrics and translation 張學友 - 冷靜

冷靜

午夜醒來 矇矓那感覺仍混亂
當星空都入睡 每顆心都入睡 我夢見誰
這夢境裡 為何再奔向她身邊
她偷偷的落淚 她彷彿很受罪 快樂已離去

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

午夜醒來 柔情會飄到那一邊
當星空都入睡 每顆心都入睡 最念掛誰

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

求能讓我弄清楚再打算

Спокойствие

Проснувшись в полночь, я всё ещё в смятении.
Когда звёзды уснули, когда все сердца уснули, кого я видел во сне?
Почему в этом сне я снова бегу к ней?
Она украдкой плачет, кажется, ей очень больно, радость ушла.

Почему я так беспокоюсь о ней сейчас?
Всё ещё хочу дать ей необходимое объятие, утешить.
Даже если я рядом с тобой, в моём сердце всё ещё есть она.
Прошлые чувства не изменились.

Не хочу тебя обманывать, сегодня я потерял самообладание.
Только молю, чтобы я смог ясно разобраться в своих мыслях.
Не хочу тебя обманывать, продолжая эти отношения.
Молю, чтобы в спокойствии найти решение.

Проснувшись в полночь, куда унесётся моя нежность?
Когда звёзды уснули, когда все сердца уснули, о ком я думаю больше всего?

Почему я так беспокоюсь о ней сейчас?
Всё ещё хочу дать ей необходимое объятие, утешить.
Даже если я рядом с тобой, в моём сердце всё ещё есть она.
Прошлые чувства не изменились.

Не хочу тебя обманывать, сегодня я потерял самообладание.
Только молю, чтобы я смог ясно разобраться в своих мыслях.
Не хочу тебя обманывать, продолжая эти отношения.
Молю, чтобы в спокойствии найти решение.

Не хочу тебя обманывать, сегодня я потерял самообладание.
Только молю, чтобы я смог ясно разобраться в своих мыслях.
Не хочу тебя обманывать, продолжая эти отношения.
Молю, чтобы в спокойствии найти решение.

Молю, чтобы я смог разобраться и принять решение.