Lyrics and translation 張學友 - 分手總要在雨天

晨曦細雨 重臨在這大地
人孤孤單單躲避
轉身剎那 在這熟悉的路旁
察覺身後路人是你

如一套戲 重逢在這舊地
而彼此不知怎預備
一些嘆氣 跟一串慰問
和隨便說一些讚美

為何你眼光 年月未變
思憶怎麼要再返舊年
你說要走的一晚
連綿夜雨 也似這天

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見

而一個我 言詞漸覺乏味
人不知怎麼躲避
終於看見 在這熟悉的路旁
那個他靜靜凝望你

而一個你 重離別這舊地
臨走的一刻親近地
輕輕送我 多真摯慰問
猶如逝去當天語氣

為何你眼光 年月未變
思憶怎麼要再返舊年
你說要走的一晚
連綿夜雨 也似這天

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
是你的一切告別在雨天

Рассветная морось снова появляется на этой земле
Люди одиноки и избегают
Повернись и на мгновение окажись на обочине этой знакомой дороги
Обратите внимание, что прохожий позади вас - это вы

Как набор сцен, воссоединившихся в этом старом месте
И они не знают, как подготовиться друг к другу
Несколько вздохов и череда соболезнований
И просто скажи несколько комплиментов

Почему ваше видение не изменилось за эти годы
Как Сийи может вернуться в старый год?
В ту ночь, когда ты сказал, что уезжаешь
Непрерывный ночной дождь похож на этот день

Всегда избегайте определенного периода времени в дождливые дни
Но капли дождя побудили к этому.
Люди всегда скучают по прошлому в дождливые дни
Я никогда больше не видел тебя после слез и объятий на прощание

И одно из моих слов становится скучным
Люди не знают, как избежать
Наконец-то увидел на обочине эту знакомую дорогу
Он спокойно смотрел на тебя

И один из вас снова расстался с этим старым местом
За мгновение до отъезда приблизьтесь к земле
Мягко пошлите мне более искренние соболезнования
Как тон ушедшего дня

Почему ваше видение не изменилось за эти годы
Как Сийи может вернуться в старый год?
В ту ночь, когда ты сказал, что уезжаешь
Непрерывный ночной дождь похож на этот день

Всегда избегайте определенного периода времени в дождливые дни
Но капли дождя побудили к этому.
Люди всегда скучают по прошлому в дождливые дни
Я никогда больше не видел тебя после слез и объятий на прощание

Всегда избегайте определенного периода времени в дождливые дни
Но капли дождя побудили к этому.
Люди всегда скучают по прошлому в дождливые дни
Я никогда больше не видел тебя после слез и объятий на прощание

Всегда избегайте определенного периода времени в дождливые дни
Но капли дождя побудили к этому.
Люди всегда скучают по прошлому в дождливые дни
Это все о тебе, попрощайся с дождливыми днями.