Lyrics and translation 張學友 - First Kiss (Live)

First Kiss (Live)

初吻
张学友
心那天似击鼓声兴奋
呼吸也像有震音
因那天我收起的初吻
交给你做盟
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
手那天也偷偷的抖震
慌张里又觉快感
因那天你收起的初吻
交给这学神
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
初吻
一生印在我的心
初吻
惊震地震
初吻
不可有代替品
初吻
刺激也动人
春与秋扫走许多足印
光阴带动了变更
亲爱的你今天可否有
想起那学神
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
初吻
一生印在我的心
初吻
惊震地震
初吻
不可有代替品
初吻
刺激也动人
春与秋扫走许多足印
光阴带动了变更
亲爱的你今天可否有
想起那学神
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
初吻
一生印在我的心
初吻
充满热能
初吻
不可有代替品
初吻
想也入神
初吻
一生印在我的心
初吻
醒也像晕
初吻
不可有代替品
初吻
刺激也动人

Premier Baiser (Live)

Premier baiser
Jacky Cheung
Mon cœur battait comme un tambour ce jour-là, excité
Ma respiration était comme une vibration
Parce que ce jour-là, j'ai donné mon premier baiser
Je te l'ai donné en gage
Merci beaucoup à toi, ce jour-là
Tu as permis à un rêve de devenir réalité
Tu as fait que la Terre ait un autre
être simple et heureux
Mes mains tremblaient aussi ce jour-là, secrètement
Dans ma panique, j'ai senti le plaisir
Parce que ce jour-là, tu as reçu mon premier baiser
Tu l'as donné à cet amoureux
Merci beaucoup à toi, ce jour-là
Tu as permis à un rêve de devenir réalité
Tu as fait que la Terre ait un autre
être simple et heureux
Premier baiser
Gravé à jamais dans mon cœur
Premier baiser
Tremblement, tremblement de terre
Premier baiser
Il ne peut pas être remplacé
Premier baiser
Excitation et émotion
Le printemps et l'automne ont effacé de nombreuses empreintes
Le temps a entraîné des changements
Chérie, te souviens-tu aujourd'hui
de cet amoureux
Merci beaucoup à toi, ce jour-là
Tu as permis à un rêve de devenir réalité
Tu as fait que la Terre ait un autre
être simple et heureux
Premier baiser
Gravé à jamais dans mon cœur
Premier baiser
Tremblement, tremblement de terre
Premier baiser
Il ne peut pas être remplacé
Premier baiser
Excitation et émotion
Le printemps et l'automne ont effacé de nombreuses empreintes
Le temps a entraîné des changements
Chérie, te souviens-tu aujourd'hui
de cet amoureux
Merci beaucoup à toi, ce jour-là
Tu as permis à un rêve de devenir réalité
Tu as fait que la Terre ait un autre
être simple et heureux
Premier baiser
Gravé à jamais dans mon cœur
Premier baiser
Rempli d'énergie
Premier baiser
Il ne peut pas être remplacé
Premier baiser
Je pense aussi avec ferveur
Premier baiser
Gravé à jamais dans mon cœur
Premier baiser
Je me réveille comme si j'étais étourdi
Premier baiser
Il ne peut pas être remplacé
Premier baiser
Excitation et émotion