初吻 - 張學友 translation in German

初吻

心那天似擊鼓聲興奮 呼吸也像有震音
因那天我收起的初吻 交給妳做盟
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

手那天也偷偷的抖震 慌張裡又覺快感
因那天妳收起的初吻 交給這學神
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

初吻 一生印在我的心
初吻 驚震地層
初吻 不可有代替品
初吻 刺激也動人

春與秋掃走許多足印 光陰帶動了變更
親愛的妳今天可否有 想起那學神
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

初吻 一生印在我的心
初吻 驚震地層
初吻 不可有代替品
初吻 刺激也動人

春與秋掃走許多足印 光陰帶動了變更
親愛的妳今天可否有 想起那學神
實在謝謝當天的妳 准許一個夢變真
讓大地上多添一個 簡單快樂人

初吻 一生印在我的心
初吻 充綺能
初吻 不可有代替品
初吻 想也入神

初吻 一生印在我的心
初吻 醒也暈
初吻 不可有代替品
初吻 刺激也動人

Erster Kuss

Mein Herz schlug an jenem Tag wie eine Trommel, aufgeregt, auch mein Atem schien zu zittern
Denn an jenem Tag habe ich meinen aufgesparten ersten Kuss dir gegeben
Ich danke dir wirklich für jenen Tag, dass du einen Traum wahr werden ließest
Und die Welt um einen einfachen, glücklichen Menschen reicher machtest

Auch meine Hände zitterten an jenem Tag heimlich, in der Nervosität spürte ich auch ein Hochgefühl
Denn an jenem Tag hast du deinen aufgesparten ersten Kuss mir gegeben
Ich danke dir wirklich für jenen Tag, dass du einen Traum wahr werden ließest
Und die Welt um einen einfachen, glücklichen Menschen reicher machtest

Erster Kuss, ein Leben lang in mein Herz geprägt
Erster Kuss, erschütternd wie ein Beben
Erster Kuss, ist durch nichts zu ersetzen
Erster Kuss, aufregend und berührend

Frühling und Herbst verwischen viele Spuren, die Zeit bringt Veränderungen mit sich
Meine Liebste, denkst du heute vielleicht noch an mich?
Ich danke dir wirklich für jenen Tag, dass du einen Traum wahr werden ließest
Und die Welt um einen einfachen, glücklichen Menschen reicher machtest

Erster Kuss, ein Leben lang in mein Herz geprägt
Erster Kuss, erschütternd wie ein Beben
Erster Kuss, ist durch nichts zu ersetzen
Erster Kuss, aufregend und berührend

Frühling und Herbst verwischen viele Spuren, die Zeit bringt Veränderungen mit sich
Meine Liebste, denkst du heute vielleicht noch an mich?
Ich danke dir wirklich für jenen Tag, dass du einen Traum wahr werden ließest
Und die Welt um einen einfachen, glücklichen Menschen reicher machtest

Erster Kuss, ein Leben lang in mein Herz geprägt
Erster Kuss, erfüllend und schön
Erster Kuss, ist durch nichts zu ersetzen
Erster Kuss, der Gedanke daran fesselt

Erster Kuss, ein Leben lang in mein Herz geprägt
Erster Kuss, macht selbst wach noch schwindelig
Erster Kuss, ist durch nichts zu ersetzen
Erster Kuss, aufregend und berührend