別問 - 張學友 translation in German

別問

一個人要走多遠
歷經多少滄桑才會累
什麼地方才是家
為了誰才留下

一個人要想多久
歷經多少挫折才會懂
不再輕易掉眼淚
不再輕易說今生

無悔
無怨
用一生做誓言
為誰放棄一切
我不再是我
誰又是誰

別問我的傷
別問我的痛
別問我的心中是否在流血
別問我是否心已碎
別問酒逢故人醉不醉

別問我的苦
別問我的悲
別問我的流浪是否很疲憊
別問我是否還有淚
別問魂縈舊夢對不對
也別問我會不會

一個人要走多遠
歷經多少滄桑才會累
什麼地方才是家
為了誰才留下

一個人要想多久
歷經多少挫折才會懂
不再輕易掉眼淚
不再輕易說今生

無悔
無怨
用一生做誓言
為誰放棄一切
我不再是我
誰又是誰

別問我的傷
別問我的痛
別問我的心中是否在流血
別問我是否心已碎
別問酒逢故人醉不醉

別問我的苦
別問我的悲
別問我的流浪是否很疲憊
別問我是否還有淚
別問魂縈舊夢對不對
也別問我會不會

別問我是否還有淚
別問魂縈舊夢對不對
也別問我會不會

Frag nicht

Wie weit muss ein Mann gehen
Wie viel Leid ertragen, bis er müde wird
Welcher Ort ist erst ein Zuhause
Für wen bleibt er da

Wie lange muss ein Mann nachdenken
Wie viele Niederlagen erleben, bis er versteht
Nicht mehr so leicht zu weinen
Nicht mehr leichtfertig "dieses Leben" zu sagen

Bereuen
Klagen
Ein Leben als Gelübde
Für wen alles aufgegeben
Ich bin nicht mehr ich
Wer bist du

Frag nicht nach meinen Wunden
Frag nicht nach meinem Schmerz
Frag nicht, ob mein Herz blutet
Frag nicht, ob mein Herz schon brach
Frag nicht, ob Wein mit alten Freunden betrunken macht

Frag nicht nach meiner Qual
Frag nicht nach meinem Kummer
Frag nicht, ob mich das Umherirren erschöpft
Frag nicht, ob ich noch Tränen hab
Frag nicht, ob alte Träume richtig waren
Und frag nicht, ob ich könnte

Wie weit muss ein Mann gehen
Wie viel Leid ertragen, bis er müde wird
Welcher Ort ist erst ein Zuhause
Für wen bleibt er da

Wie lange muss ein Mann nachdenken
Wie viele Niederlagen erleben, bis er versteht
Nicht mehr so leicht zu weinen
Nicht mehr leichtfertig "dieses Leben" zu sagen

Bereuen
Klagen
Ein Leben als Gelübde
Für wen alles aufgegeben
Ich bin nicht mehr ich
Wer bist du

Frag nicht nach meinen Wunden
Frag nicht nach meinem Schmerz
Frag nicht, ob mein Herz blutet
Frag nicht, ob mein Herz schon brach
Frag nicht, ob Wein mit alten Freunden betrunken macht

Frag nicht nach meiner Qual
Frag nicht nach meinem Kummer
Frag nicht, ob mich das Umherirren erschöpft
Frag nicht, ob ich noch Tränen hab
Frag nicht, ob alte Träume richtig waren
Und frag nicht, ob ich könnte

Frag nicht, ob ich noch Tränen hab
Frag nicht, ob alte Träume richtig waren
Und frag nicht, ob ich könnte