Lyrics and translation 張學友 - 別問
一個人要走多遠
Combien
de
temps
faut-il
à
un
homme
pour
marcher
歷經多少滄桑才會累
Combien
de
difficultés
faut-il
traverser
avant
de
se
sentir
fatigué
?
什麼地方才是家
Où
est
la
maison
?
為了誰才留下
Pour
qui
dois-je
rester
?
一個人要想多久
Combien
de
temps
faut-il
à
un
homme
pour
réfléchir
歷經多少挫折才會懂
Combien
de
déceptions
faut-il
vivre
avant
de
comprendre
?
不再輕易掉眼淚
Ne
pas
laisser
couler
des
larmes
facilement
不再輕易說今生
Ne
pas
parler
facilement
de
cette
vie
無悔
Sans
regret
無怨
Sans
rancune
用一生做誓言
Faire
un
serment
pour
toute
une
vie
為誰放棄一切
Abandonner
tout
pour
qui
?
我不再是我
Je
ne
suis
plus
moi-même
誰又是誰
Qui
es-tu,
qui
suis-je
?
別問我的傷
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
mes
blessures
別問我的痛
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
ma
douleur
別問我的心中是否在流血
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
mon
cœur
saigne
別問我是否心已碎
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
mon
cœur
est
brisé
別問酒逢故人醉不醉
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
suis
ivre
lorsque
je
rencontre
un
vieil
ami
別問我的苦
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
mon
amertume
別問我的悲
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
ma
tristesse
別問我的流浪是否很疲憊
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
ma
vie
errante
est
épuisante
別問我是否還有淚
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
j'ai
encore
des
larmes
別問魂縈舊夢對不對
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
suis
obsédé
par
les
vieux
rêves
也別問我會不會
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
vais
一個人要走多遠
Combien
de
temps
faut-il
à
un
homme
pour
marcher
歷經多少滄桑才會累
Combien
de
difficultés
faut-il
traverser
avant
de
se
sentir
fatigué
?
什麼地方才是家
Où
est
la
maison
?
為了誰才留下
Pour
qui
dois-je
rester
?
一個人要想多久
Combien
de
temps
faut-il
à
un
homme
pour
réfléchir
歷經多少挫折才會懂
Combien
de
déceptions
faut-il
vivre
avant
de
comprendre
?
不再輕易掉眼淚
Ne
pas
laisser
couler
des
larmes
facilement
不再輕易說今生
Ne
pas
parler
facilement
de
cette
vie
無悔
Sans
regret
無怨
Sans
rancune
用一生做誓言
Faire
un
serment
pour
toute
une
vie
為誰放棄一切
Abandonner
tout
pour
qui
?
我不再是我
Je
ne
suis
plus
moi-même
誰又是誰
Qui
es-tu,
qui
suis-je
?
別問我的傷
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
mes
blessures
別問我的痛
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
ma
douleur
別問我的心中是否在流血
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
mon
cœur
saigne
別問我是否心已碎
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
mon
cœur
est
brisé
別問酒逢故人醉不醉
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
suis
ivre
lorsque
je
rencontre
un
vieil
ami
別問我的苦
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
mon
amertume
別問我的悲
Ne
me
pose
pas
de
questions
sur
ma
tristesse
別問我的流浪是否很疲憊
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
ma
vie
errante
est
épuisante
別問我是否還有淚
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
j'ai
encore
des
larmes
別問魂縈舊夢對不對
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
suis
obsédé
par
les
vieux
rêves
也別問我會不會
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
vais
別問我是否還有淚
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
j'ai
encore
des
larmes
別問魂縈舊夢對不對
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
suis
obsédé
par
les
vieux
rêves
也別問我會不會
Ne
me
pose
pas
de
questions
si
je
vais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.