Lyrics and translation 張學友 - 別問

別問

一個人要走多遠
歷經多少滄桑才會累
什麼地方才是家
為了誰才留下

一個人要想多久
歷經多少挫折才會懂
不再輕易掉眼淚
不再輕易說今生

無悔
無怨
用一生做誓言
為誰放棄一切
我不再是我
誰又是誰

別問我的傷
別問我的痛
別問我的心中是否在流血
別問我是否心已碎
別問酒逢故人醉不醉

別問我的苦
別問我的悲
別問我的流浪是否很疲憊
別問我是否還有淚
別問魂縈舊夢對不對
也別問我會不會

一個人要走多遠
歷經多少滄桑才會累
什麼地方才是家
為了誰才留下

一個人要想多久
歷經多少挫折才會懂
不再輕易掉眼淚
不再輕易說今生

無悔
無怨
用一生做誓言
為誰放棄一切
我不再是我
誰又是誰

別問我的傷
別問我的痛
別問我的心中是否在流血
別問我是否心已碎
別問酒逢故人醉不醉

別問我的苦
別問我的悲
別問我的流浪是否很疲憊
別問我是否還有淚
別問魂縈舊夢對不對
也別問我會不會

別問我是否還有淚
別問魂縈舊夢對不對
也別問我會不會

Не спрашивай

Как далеко мне идти,
Сколько бурь пережить, чтоб устать?
Где мой дом,
Ради кого мне остаться?

Сколько мне думать,
Сколько боли узнать, чтоб понять,
Чтобы слёзы не лить,
Чтобы клятвы "навеки" не давать?

Без сожалений,
Без обид,
Клянусь тебе жизнью своей,
Ради кого-то я всё потерял,
Я уже не я,
Кто же ты теперь?

Не спрашивай о моих ранах,
Не спрашивай о моей боли,
Не спрашивай, кровоточит ли моё сердце,
Не спрашивай, разбито ли оно,
Не спрашивай, пьян ли я, встретив тебя снова.

Не спрашивай о моей горечи,
Не спрашивай о моей печали,
Не спрашивай, измотало ли меня скитание,
Не спрашивай, остались ли у меня слёзы,
Не спрашивай, правильно ли, что я всё ещё вижу тебя во сне,
И не спрашивай, буду ли я...

Как далеко мне идти,
Сколько бурь пережить, чтоб устать?
Где мой дом,
Ради кого мне остаться?

Сколько мне думать,
Сколько боли узнать, чтоб понять,
Чтобы слёзы не лить,
Чтобы клятвы "навеки" не давать?

Без сожалений,
Без обид,
Клянусь тебе жизнью своей,
Ради кого-то я всё потерял,
Я уже не я,
Кто же ты теперь?

Не спрашивай о моих ранах,
Не спрашивай о моей боли,
Не спрашивай, кровоточит ли моё сердце,
Не спрашивай, разбито ли оно,
Не спрашивай, пьян ли я, встретив тебя снова.

Не спрашивай о моей горечи,
Не спрашивай о моей печали,
Не спрашивай, измотало ли меня скитание,
Не спрашивай, остались ли у меня слёзы,
Не спрашивай, правильно ли, что я всё ещё вижу тебя во сне,
И не спрашивай, буду ли я...

Не спрашивай, остались ли у меня слёзы,
Не спрашивай, правильно ли, что я всё ещё вижу тебя во сне,
И не спрашивай, буду ли я...