別提你的心 - 張學友 translation in German

別提你的心

試著把你捧在手心
然而你卻流著淚再也不領情
像一朵蒲公英 寧願散盡
也不願成全在我的懷裡 我留不住你

總是等到夜色慢慢靠近
才願意釋放心中全部的感情
翻出所有回憶 塞進行李

和你的過去現在我還不敢想起
不能忘記 如果說你的幸福斷送在我手裡
我的痛苦怎麼會比你的輕

喔算了吧 別再提你的心
只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己

總是等到夜色慢慢靠近
才願意釋放心中全部的感情
翻出所有回憶 塞進行李

和你的過去現在我還不敢想起
不能忘記 如果說你的幸福斷送在我手裡
我的痛苦怎麼會比你的輕

喔算了吧 別再提你的心
只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己
Love is only a memory

只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己
Love is only a memory

Erwähne dein Herz nicht

Ich versuchte, dich in meinen Händen zu halten,
doch du weintest und wolltest nichts mehr von mir.
Wie ein Löwenzahn, der lieber zerfällt,
als sich in meinen Armen zu fügen – ich konnte dich nicht halten.

Immer erst wenn die Nacht langsam näher kommt,
lasse ich all die Gefühle in meinem Herzen frei.
Ich packe jede Erinnerung und stopfe sie in meinen Koffer,

doch an unsere Vergangenheit wage ich noch nicht zu denken.
Unvergesslich – wenn dein Glück durch mich zerbrach,
wie könnte mein Schmerz dann geringer sein als deiner?

Oh, vergiss es, erwähne dein Herz nicht mehr.
Solange wir glücklich waren, reicht mir das,
spurlos mich selbst zu vergessen.

Immer erst wenn die Nacht langsam näher kommt,
lasse ich all die Gefühle in meinem Herzen frei.
Ich packe jede Erinnerung und stopfe sie in meinen Koffer,

doch an unsere Vergangenheit wage ich noch nicht zu denken.
Unvergesslich – wenn dein Glück durch mich zerbrach,
wie könnte mein Schmerz dann geringer sein als deiner?

Oh, vergiss es, erwähne dein Herz nicht mehr.
Solange wir glücklich waren, reicht mir das,
spurlos mich selbst zu vergessen.
Liebe ist nur eine Erinnerung.

Solange wir glücklich waren, reicht mir das,
spurlos mich selbst zu vergessen.
Liebe ist nur eine Erinnerung.