別提你的心 - 張學友 translation in Russian

別提你的心

試著把你捧在手心
然而你卻流著淚再也不領情
像一朵蒲公英 寧願散盡
也不願成全在我的懷裡 我留不住你

總是等到夜色慢慢靠近
才願意釋放心中全部的感情
翻出所有回憶 塞進行李

和你的過去現在我還不敢想起
不能忘記 如果說你的幸福斷送在我手裡
我的痛苦怎麼會比你的輕

喔算了吧 別再提你的心
只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己

總是等到夜色慢慢靠近
才願意釋放心中全部的感情
翻出所有回憶 塞進行李

和你的過去現在我還不敢想起
不能忘記 如果說你的幸福斷送在我手裡
我的痛苦怎麼會比你的輕

喔算了吧 別再提你的心
只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己
Love is only a memory

只要曾經快樂我也就可以
不留痕跡忘了我自己
Love is only a memory

Не говори о своем сердце

Пытался держать тебя как зеницу ока,
Но ты лишь плакала, не принимая моей заботы.
Как одуванчик, ты предпочла развеяться по ветру,
Чем остаться в моих объятиях. Я не смог тебя удержать.

Только когда ночь медленно опускается,
Я могу освободить все чувства, что таятся в моем сердце.
Достаю все воспоминания, складываю их в багаж.

О нашем прошлом я до сих пор боюсь вспоминать.
Не могу забыть. Если твое счастье разбилось в моих руках,
Разве моя боль может быть меньше твоей?

О, забудь. Не говори больше о своем сердце.
Если мы были счастливы хоть когда-то, мне этого достаточно.
Без следа забуду себя.

Только когда ночь медленно опускается,
Я могу освободить все чувства, что таятся в моем сердце.
Достаю все воспоминания, складываю их в багаж.

О нашем прошлом я до сих пор боюсь вспоминать.
Не могу забыть. Если твое счастье разбилось в моих руках,
Разве моя боль может быть меньше твоей?

О, забудь. Не говори больше о своем сердце.
Если мы были счастливы хоть когда-то, мне этого достаточно.
Без следа забуду себя.
Любовь — лишь воспоминание.

Если мы были счастливы хоть когда-то, мне этого достаточно.
Без следа забуду себя.
Любовь — лишь воспоминание.