Lyrics and translation 張學友 - 剎那愛

剎那愛

從沒有跟你在人前熱情共舞
從沒有一個話題讓情欲透露
沒有預告別寄望太高
沒有煩惱 沒愛情更好
Oh oh

無論發生了任何事情亦能盡訴
難道你相信背後未存著愛慕
是你讓我在你面前醉倒
若你無意 別要待我好
Oh oh

給我一秒鐘也好
給我一秒真正的 擁抱
不要一世的暗戀
只要一剎的愛慕
已經未算短

Give me your love

就算是愛就當在這剎那的愛
是個遊戲 誰亦無傷害
沒有下次 亦算曾經相愛
你怎麼仍然避開

Give me your love

無論發生了任何事情亦能盡訴
難道你相信背後未存著愛慕
是你讓我在你面前醉倒
若你無意 別要待我好
Oh oh

給我一秒鐘也好
給我一秒真正的 擁抱
不要一世的暗戀
只要一剎的愛慕
已經未算短

Give me your love

就算是愛就當在這剎那的愛
是個遊戲 誰亦無傷害
沒有下次 亦算曾經相愛
你怎麼仍然避開

Give me your love

Amour éphémère

Jamais je ne t'ai dansé avec passion devant les gens
Jamais un sujet n'a laissé transparaître mon désir
Ne t'attends pas à des promesses trop élevées
Sans soucis, sans amour, c'est mieux
Oh oh

Peu importe ce qui arrive, je peux tout te dire
Crois-tu vraiment qu'il n'y a pas d'amour derrière tout ça?
C'est toi qui me fais perdre la tête devant toi
Si tu n'as pas d'intentions, ne sois pas gentil avec moi
Oh oh

Donne-moi une seconde, même une seule
Donne-moi une seconde de véritable étreinte
Ne me fais pas languir toute ma vie
Un éclair d'amour, une fraction de seconde
Ce ne sera pas si court

Give me your love

Même si c'est de l'amour, disons que c'est un amour éphémère
Un jeu, personne ne se fera mal
Pas de prochaine fois, mais on aura été amoureux
Pourquoi continues-tu à me fuir ?

Give me your love

Peu importe ce qui arrive, je peux tout te dire
Crois-tu vraiment qu'il n'y a pas d'amour derrière tout ça?
C'est toi qui me fais perdre la tête devant toi
Si tu n'as pas d'intentions, ne sois pas gentil avec moi
Oh oh

Donne-moi une seconde, même une seule
Donne-moi une seconde de véritable étreinte
Ne me fais pas languir toute ma vie
Un éclair d'amour, une fraction de seconde
Ce ne sera pas si court

Give me your love

Même si c'est de l'amour, disons que c'est un amour éphémère
Un jeu, personne ne se fera mal
Pas de prochaine fois, mais on aura été amoureux
Pourquoi continues-tu à me fuir ?

Give me your love