Lyrics and translation 張學友 - 千金一刻

千金一刻

漆黑中高歌感觉不错温馨感轻轻穿梭
这个漫长夜人要放任些深宵中那怕梦多
画面中的歌演变真我水晶灯闪出星火
既这夜同坐同醉已认可
不必担心计算后果 wo oh.
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单

彩色的阶砖感觉温暖灯光影转出千圈
你我极迷乱忘记了自尊
不许心酸与我热恋 wo oh.
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
醉脸半张恍恍惚惚倚于臂上
窗边月亮制造幻想
随着乐章一室飘起花香

千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
千金一刻坠进痛快今晚
双双驱走夜冷留回忆一晚

Un instant précieux

Dans l'obscurité, je chante à tue-tête, une sensation agréable, une ambiance chaleureuse qui se déplace doucement
Cette longue nuit, je veux me laisser aller, même si mes rêves sont nombreux au milieu de la nuit
La chanson sur l'écran se transforme en mon véritable moi, la lumière du cristal étincelle comme un feu de joie
Puisque nous sommes assis ensemble cette nuit, ivres et acceptant
Pas besoin de s'inquiéter des conséquences wo oh.
Un instant précieux, plonge dans le plaisir, ce soir le vide que nous partageons ensemble
Un instant précieux, je regarde tes yeux à demi-ivres, je ne sais pas comment écrire la solitude

Les pavés colorés donnent une sensation de chaleur, les ombres de la lumière tournent des milliers de fois
Nous sommes tellement perdus dans le chaos que nous avons oublié notre dignité
Ne me laisse pas ressentir de la tristesse et de l'amour fougueux wo oh.
Un instant précieux, plonge dans le plaisir, ce soir le vide que nous partageons ensemble
Un instant précieux, je regarde tes yeux à demi-ivres, je ne sais pas comment écrire la solitude
Un instant précieux, plonge dans le plaisir, ce soir le vide que nous partageons ensemble
Ton visage à moitié ivre, flou et vague, repose sur mon bras
La lune à la fenêtre crée des illusions
Avec la mélodie, la pièce est remplie de parfum de fleurs

Un instant précieux, plonge dans le plaisir, ce soir le vide que nous partageons ensemble
Un instant précieux, je regarde tes yeux à demi-ivres, je ne sais pas comment écrire la solitude
Un instant précieux, plonge dans le plaisir, ce soir
Ensemble, nous chassons le froid de la nuit, gardant des souvenirs d'une nuit