Lyrics and translation 張學友 - 半斤八兩
我地呢班打工仔
Рабочие
в
моем
местном
классе
通街走糴直頭係壞腸胃
Иди
прямо
по
улице,
перевяжи
живот
и
перевяжи
живот
搵個些少到月底點夠洗(奀過鬼)
Найдите
немного
меньше,
достаточно,
чтобы
вымыться
к
концу
месяца
(никаких
призраков)
確係認真濕滯
Это
действительно
серьезный
застой
влаги
最弊波士郁D發威(癲過雞)
Самый
недобросовестный
босс
Ю
Ди
Фавэй
(сумасшедшая
курица)
一味係處係唔係亂黎吠
Слепо
справляясь
с
этим,
а
не
лая
без
разбора
嗡親加薪塊面拿起惡睇(扭下計)
О
боже,
возьми
лапшу
и
посмотри
на
нее
(переверни
план)
你就認真開胃
Ты
просто
относишься
к
этому
серьезно
半斤八兩
做到隻積咁既樣
Полкилограмма,
восемьдесят
или
два,
чтобы
он
накапливался
только
так
半斤八兩
濕水炮仗點會響
Полкилограмма
или
два
водяных
пистолета
с
мокрой
водой
прозвучат,
когда
битва
закончится
半斤八兩
夠薑鎗走去搶
Полкилограмма
или
двух
достаточно,
чтобы
рыжий
пистолет
схватил
出左半斤力
想話羅番足八兩
Из
левой
половины
ехидства,
думая
о
ногах
Ло
Фана,
восемь
таэлей
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
Семейное
образование
злое
и
ищет
пищу.
Идеально
иметь
полкилограмма
или
два
на
стороне
(взрывается).
我地呢班打工仔
Рабочие
в
моем
местном
классе
一生一世為錢幣做奴隸
Будь
рабом
монет
до
конца
своей
жизни
個種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇)
Каждый
вид
тяжелой
работы
и
падения
рассказывает
о
пугающих
призраках
(смерть
для
вас,
чтобы
увидеть)
你就認真開胃
Ты
просто
относишься
к
этому
серьезно
半斤八兩
做到隻積咁既樣
Полкилограмма,
восемьдесят
или
два,
чтобы
он
накапливался
только
так
半斤八兩
濕水炮仗點會響
Полкилограмма
или
два
водяных
пистолета
с
мокрой
водой
прозвучат,
когда
битва
закончится
半斤八兩
雞碎咁多都要啄
Полкилограмма
куриного
фарша
столько,
что
приходится
клевать
出左半斤力
想話羅番足八兩
Из
левой
половины
ехидства,
думая
о
ногах
Ло
Фана,
восемь
таэлей
家陣惡搵食
邊有半斤八兩咁理想(吹漲)
Семейное
образование
злое
и
ищет
пищу.
Идеально
иметь
полкилограмма
или
два
на
стороне
(взрывается).
我地呢班打工仔
Рабочие
в
моем
местном
классе
一生一世為錢幣做奴隸
Будь
рабом
монет
до
конца
своей
жизни
個種辛苦折墮講出嚇鬼(死俾你睇)
Каждый
вид
тяжелой
работы
и
падения
рассказывает
о
пугающих
призраках
(смерть
для
вас,
чтобы
увидеть)
咪話冇乜所謂
Что
это
за
так
называемый
микрофон?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sam Hui
Attention! Feel free to leave feedback.