Lyrics and translation 張學友 - 友"情歌1985-1993 Medley

友"情歌1985-1993 Medley

让那长长秀发 像云落下
柔弱柔弱如轻纱 徐徐落下
为何仍惊怕 悬悬仍心挂
含泪满目 不禁闭着眼说话
Smile Again 莫让旧日爱的死结缚着妳
Smile Again 那噩梦忘了吧
Smile Again 就让就让我心深切爱着妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

让我靠着妳的臂胳
流露我热爱心底说话
孕育美丽温馨爱意
做梦都是妳
La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳脸
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌
冷冷雨 Ooh
没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛 要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣 走过

(太阳星辰 即使变灰暗)
(心中记忆 一生照我心)
(再无所求 祗想我跟妳)
(终于有天 能重遇)
太阳星辰 即使变灰暗
心中记忆 一生照我心
再无所求 祗想我跟妳
终于有天 能重遇 又再共行

是活在幻变不息的岁月里
从前曾恒逸永远不改事情
也天天在变幻 妳我亦成习惯
但是爱妳的心 今却未变
从前曾承诺过每一份情言
纵使天崩天黑 爱意是不改变

不需再多讲 免我心中盼望
不必看在这空房 谁露着泪光
Let me cry cry 妳不要向后望
留下崩溃的我跌撞 从此跌进绝望
Let me cry cry 妳不要向后望
无谓哭泣的我强辩 全湿眼里是汗
(只愿一生爱一人 因妳是独有)
(只愿一生爱一人 一世亦未够)
Let me cry cry 这一切已定局
来让崩溃的我继续 全身痛快地哭

夜放纵 告知我难寻妳芳踪
回头也是梦 仍似被动
逃避凝望妳 却深印脑中
Ah 是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动

而每过一天 每一天 这醉者
便爱你多些 再多些 至满泻
我发觉我最爱与你编写 Oh oh
以后明天的深夜
而每过一天 每一天 这情心者
便爱你多些 然后再多一些
我最爱你与我这生一起 Oh oh
那惧明天风高路斜

(Woo Woo Yea Yea)
(Woo Woo Yea Yea)
这刻当你走开 我的心似裂开
天际亦漆黑似没未来
忧郁加上悲哀 我的心飘进大海
失去目标更消失所爱
曾等待 我的所爱在无聊街外
我竟今晚又重温待妳归来
还像当初 暗恋妳 (还像当天)
还像当初 暗恋妳 (还像昨日)
还像当初 暗恋妳

可不可不叫着要归家
可不可不说话似哭哑巴
忧郁给我好吗
灰色给我好吗
今夜抱拥是我吗
开始感觉好吗
抛开一切好嘛
可否不想昨夜妳跟他
呼吸给妳轻驾
冬天给妳火化

只想今晚擦着爱、火、花

呼吸给妳轻驾
冬天给妳火化
只想今晚擦着爱、火、花

但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流
很想一生跟妳走
就算天边海角多少改变
一生祗有 风中追究
不想孤单的逗留
但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流
很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能没有
但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流 很想一生跟妳走
就算天边海角多少改变
一生祗有 风中追究 不想孤单的逗留
但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流 很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能没有

Médley "Chansons d'amour" 1985-1993

Laisse tes longs cheveux tomber comme des nuages
Doux, doux comme un voile, tombant lentement
Pourquoi avoir encore peur ? Tu penses encore à lui
Tes yeux sont pleins de larmes, tu ne peux pas parler sans fermer les yeux
Sourire à nouveau, ne laisse pas le nœud d’amour du passé te lier
Sourire à nouveau, oublie ce cauchemar
Sourire à nouveau, laisse-moi t’aimer profondément
Oublie, ne pense pas à lui, Sourire à nouveau

Laisse-moi m’appuyer sur ton bras
Pour dire ce que mon cœur ressent
Nourris ce bel amour chaleureux
Je rêve de toi
La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La

J’aimais beaucoup les jours gris, car j’aimais regarder les gouttes de pluie
S’abattre sur toi dans le vent frais, t’embrasser sur le visage
Mais aujourd’hui, dans la rue vide, dans la pluie qui flotte
Sans toi, le jour gris est horrible
Pluie froide Ooh
Pas de point focal car je ne te trouve pas
La pluie froide pleure comme si elle attendait que tu passes
Je dis à la pluie froide, arrête-toi s’il te plaît, ne te souviens pas du mirage
Oublie le passé, il y avait un amoureux dans la pluie qui passait

(Le soleil et les étoiles, même s’ils deviennent sombres)
(Le souvenir dans mon cœur éclaire ma vie)
(Je n’ai plus rien à demander, je veux juste être avec toi)
(Un jour, nous nous retrouverons)
Le soleil et les étoiles, même s’ils deviennent sombres
Le souvenir dans mon cœur éclaire ma vie
Je n’ai plus rien à demander, je veux juste être avec toi
Un jour, nous nous retrouverons, nous marcherons ensemble à nouveau

Nous vivons dans le temps qui change sans cesse
Avant, les choses restaient toujours les mêmes
Tout change chaque jour, nous aussi, nous sommes devenus habitués
Mais mon cœur qui t’aime ne change pas
J’avais promis chaque parole d’amour avant
Même si le ciel s’effondre et le monde devient sombre, mon amour ne changera pas

Il n’y a pas besoin d’en dire plus, je n’espère rien d’autre dans mon cœur
Il n’y a pas besoin de regarder dans cette pièce vide, qui a les yeux mouillés
Laisse-moi pleurer pleurer, ne te retourne pas
Laisse-moi, me brisant, tomber, sombrer à jamais dans le désespoir
Laisse-moi pleurer pleurer, ne te retourne pas
Je suis désespéré de pleurer, je m’obstine, mes yeux humides sont de la sueur
(Je veux juste aimer une seule personne toute ma vie car tu es unique)
(Je veux juste aimer une seule personne toute ma vie, une vie ne suffit pas)
Laisse-moi pleurer pleurer, tout est décidé
Laisse-moi, me brisant, continuer, pleurer à fond

La nuit est débridée, elle me dit qu’il est difficile de te trouver
Se retourner est aussi un rêve, je suis toujours passif
J’évite de te regarder, mais tu es profondément gravé dans mon esprit
Ah, est-ce le vin qui monte à la tête ou mon cœur est-il vide
Pourquoi ressens-je des tremblements

Et chaque jour, chaque jour, cet ivrogne
T’aime un peu plus, encore un peu plus, jusqu’à ce que son cœur déborde
Je réalise que j’aime le plus écrire avec toi, Oh oh
La nuit de demain
Et chaque jour, chaque jour, cet amant
T’aime un peu plus, encore un peu plus
J’aime le plus être avec toi toute ma vie, Oh oh
N’ayons pas peur du vent et des chemins escarpés de demain

(Woo Woo Yea Yea)
(Woo Woo Yea Yea)
En ce moment, quand tu t’éloignes, mon cœur se brise
Le ciel est aussi noir comme s’il n’y avait pas d’avenir
La mélancolie plus le chagrin, mon cœur flotte dans la mer
Perdre mon objectif et perdre mon amour
J’attendais, mon amour était dans la rue ennuyeuse
Ce soir, je revis encore une fois ton retour
Comme avant, je t’aime en secret (comme avant)
Comme avant, je t’aime en secret (comme hier)
Comme avant, je t’aime en secret

Est-ce que tu peux ne pas crier pour rentrer à la maison
Est-ce que tu peux ne pas parler comme un muet qui pleure
La mélancolie, est-ce que ça te convient ?
Le gris, est-ce que ça te convient ?
Est-ce que c’est moi qui t’embrasse ce soir ?
Est-ce que tu commences à te sentir bien ?
Oublie tout, d’accord ?
Est-ce que tu peux oublier que tu étais avec lui hier soir ?
La respiration te guide doucement
L’hiver te crémate

Je veux juste effleurer l’amour, le feu, les fleurs ce soir

La respiration te guide doucement
L’hiver te crémate
Je veux juste effleurer l’amour, le feu, les fleurs ce soir

Je te prie de ne pas oublier le passé
Je suis prêt à pleurer en silence
Je veux passer toute ma vie avec toi
Même si le ciel et l’horizon changent
Toute ma vie, je ne ferai que te poursuivre dans le vent
Je ne veux pas rester seul
Je te prie de ne pas oublier le passé
Je suis prêt à pleurer en silence
Je veux passer toute ma vie avec toi
Toi dans mon cœur, toi dans mon océan de pensées
Je ne peux pas vivre sans toi
Je te prie de ne pas oublier le passé
Je suis prêt à pleurer en silence, je veux passer toute ma vie avec toi
Même si le ciel et l’horizon changent
Toute ma vie, je ne ferai que te poursuivre dans le vent, je ne veux pas rester seul
Je te prie de ne pas oublier le passé
Je suis prêt à pleurer en silence, je veux passer toute ma vie avec toi
Toi dans mon cœur, toi dans mon océan de pensées
Je ne peux pas vivre sans toi