Lyrics and translation 張學友 - 友"情歌1985-1993 Medley

友"情歌1985-1993 Medley

让那长长秀发 像云落下
柔弱柔弱如轻纱 徐徐落下
为何仍惊怕 悬悬仍心挂
含泪满目 不禁闭着眼说话
Smile Again 莫让旧日爱的死结缚着妳
Smile Again 那噩梦忘了吧
Smile Again 就让就让我心深切爱着妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

让我靠着妳的臂胳
流露我热爱心底说话
孕育美丽温馨爱意
做梦都是妳
La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳脸
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌
冷冷雨 Ooh
没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛 要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣 走过

(太阳星辰 即使变灰暗)
(心中记忆 一生照我心)
(再无所求 祗想我跟妳)
(终于有天 能重遇)
太阳星辰 即使变灰暗
心中记忆 一生照我心
再无所求 祗想我跟妳
终于有天 能重遇 又再共行

是活在幻变不息的岁月里
从前曾恒逸永远不改事情
也天天在变幻 妳我亦成习惯
但是爱妳的心 今却未变
从前曾承诺过每一份情言
纵使天崩天黑 爱意是不改变

不需再多讲 免我心中盼望
不必看在这空房 谁露着泪光
Let me cry cry 妳不要向后望
留下崩溃的我跌撞 从此跌进绝望
Let me cry cry 妳不要向后望
无谓哭泣的我强辩 全湿眼里是汗
(只愿一生爱一人 因妳是独有)
(只愿一生爱一人 一世亦未够)
Let me cry cry 这一切已定局
来让崩溃的我继续 全身痛快地哭

夜放纵 告知我难寻妳芳踪
回头也是梦 仍似被动
逃避凝望妳 却深印脑中
Ah 是杯酒渐浓 或我心真空
何以感震动

而每过一天 每一天 这醉者
便爱你多些 再多些 至满泻
我发觉我最爱与你编写 Oh oh
以后明天的深夜
而每过一天 每一天 这情心者
便爱你多些 然后再多一些
我最爱你与我这生一起 Oh oh
那惧明天风高路斜

(Woo Woo Yea Yea)
(Woo Woo Yea Yea)
这刻当你走开 我的心似裂开
天际亦漆黑似没未来
忧郁加上悲哀 我的心飘进大海
失去目标更消失所爱
曾等待 我的所爱在无聊街外
我竟今晚又重温待妳归来
还像当初 暗恋妳 (还像当天)
还像当初 暗恋妳 (还像昨日)
还像当初 暗恋妳

可不可不叫着要归家
可不可不说话似哭哑巴
忧郁给我好吗
灰色给我好吗
今夜抱拥是我吗
开始感觉好吗
抛开一切好嘛
可否不想昨夜妳跟他
呼吸给妳轻驾
冬天给妳火化

只想今晚擦着爱、火、花

呼吸给妳轻驾
冬天给妳火化
只想今晚擦着爱、火、花

但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流
很想一生跟妳走
就算天边海角多少改变
一生祗有 风中追究
不想孤单的逗留
但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流
很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能没有
但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流 很想一生跟妳走
就算天边海角多少改变
一生祗有 风中追究 不想孤单的逗留
但求妳未淡忘 往日旧情
我愿默然带着泪流 很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能没有

Попурри "Песен о любви 1985-1993"

Пусть твои длинные волосы, словно облака, ниспадают,
Нежные, нежные, как легкая вуаль, медленно опускаясь.
Почему же ты всё ещё боишься, всё ещё тревожишься?
Со слезами на глазах, ты невольно закрываешь их, когда говоришь.
Улыбнись вновь, не позволяй узлу прошлой любви связывать тебя.
Улыбнись вновь, забудь этот кошмар.
Улыбнись вновь, позволь моему сердцу глубоко любить тебя.
Забудь, не думай о нём. Улыбнись вновь.

Позволь мне прижаться к твоей руке,
Излить мою любовь, говорить от всего сердца.
Взращивать прекрасную, теплую любовь,
Видеть тебя во снах.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля

Раньше я любил пасмурную погоду, потому что любил смотреть на дождь,
Как он в прохладном ветре брызжет на тебя, нежно целуя твое лицо.
Но сегодня, на пустой улице, под моросящим дождём,
Без тебя, пасмурная погода мне ненавистна.
Холодный дождь, ох,
Размытый, потому что не могу найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, словно ждет, когда ты пройдешь мимо.
Я говорю холодному дождю: "Прошу, прекрати, не вспоминай призрак прошлого."
Забудь о влюбленных, что когда-то шли под дождем.

(Солнце и звезды, даже если померкнут,)
(Воспоминания в моем сердце будут освещать его всю жизнь.)
(Мне больше ничего не нужно, только быть с тобой.)
(Наконец-то наступит день, когда мы снова встретимся.)
Солнце и звезды, даже если померкнут,
Воспоминания в моем сердце будут освещать его всю жизнь.
Мне больше ничего не нужно, только быть с тобой.
Наконец-то наступит день, когда мы снова встретимся и пойдем вместе.

Мы живем в постоянно меняющемся мире.
То, что когда-то казалось вечным и неизменным,
Каждый день меняется, и мы к этому привыкаем.
Но моя любовь к тебе осталась прежней.
Когда-то я дал тебе обещание, каждое слово от сердца,
Даже если небо рухнет и потемнеет, моя любовь не изменится.

Не говори больше ничего, не давай мне надежды.
Не смотри на эту пустую комнату, где кто-то плачет.
Позволь мне плакать, плакать, не оглядывайся.
Оставь меня разбитым, спотыкающимся, падающим в отчаяние.
Позволь мне плакать, плакать, не оглядывайся.
Бессмысленно мне оправдываться, мои глаза полны слез, но это пот.
(Хочу любить только одну тебя всю жизнь, потому что ты единственная.)
(Хочу любить только одну тебя всю жизнь, и целой жизни будет мало.)
Позволь мне плакать, плакать, все уже решено.
Позволь мне разбитому продолжать плакать, рыдать навзрыд.

Ночное забвение подсказывает мне, что тебя трудно найти.
Оглядываться назад - лишь сон, я всё ещё словно парализован.
Я избегаю смотреть на тебя, но твой образ глубоко запечатлен в моем разуме.
Ах, это вино крепчает, или мое сердце опустошается?
Почему я так взволнован?

И с каждым днем, с каждым днем, этот пьяница
Любит тебя всё больше и больше, до переполнения.
Я понимаю, что больше всего люблю писать с тобой. О, о
О будущих ночах.
И с каждым днем, с каждым днем, это любящее сердце
Любит тебя всё больше и больше.
Я люблю тебя больше всего на свете. О, о
Не боюсь завтрашнего ветра и крутых дорог.

(Ву-ву, йе-йе)
(Ву-ву, йе-йе)
В этот момент, когда ты уходишь, мое сердце разрывается.
Небо тоже темное, как будто без будущего.
Тоска и печаль, мое сердце плывет в море,
Потеряв цель и потеряв любимую.
Я ждал, моя любимая была на скучной улице,
И сегодня вечером я снова переживаю ожидание твоего возвращения.
Как и прежде, тайно влюблен в тебя (Как в тот день)
Как и прежде, тайно влюблен в тебя (Как вчера)
Как и прежде, тайно влюблен в тебя

Можно ли не кричать, что хочешь домой?
Можно ли не говорить, словно немой от горя?
Дай мне тоску, хорошо?
Дай мне серость, хорошо?
Эти объятия сегодня ночью - мои?
Начинаешь чувствовать что-то хорошее?
Отбрось всё, хорошо?
Можно ли не думать о том, как прошлой ночью ты была с ним?
Мое дыхание - твоя легкая колесница,
Зима сожжет тебя огнем.

Хочу только сегодня вечером зажечь искру любви.

Мое дыхание - твоя легкая колесница,
Зима сожжет тебя огнем.
Хочу только сегодня вечером зажечь искру любви.

Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать,
Очень хочу всю жизнь идти с тобой,
Даже если на краю света многое изменится,
Всю жизнь буду искать тебя на ветру,
Не хочу оставаться один.
Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать,
Очень хочу всю жизнь идти с тобой.
Ты в моем сердце, ты в моих мыслях,
В этой жизни я не могу без тебя.
Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать, очень хочу всю жизнь идти с тобой,
Даже если на краю света многое изменится,
Всю жизнь буду искать тебя на ветру, не хочу оставаться один.
Только бы ты не забыла прошлые чувства,
Я готов молча плакать, очень хочу всю жизнь идти с тобой.
Ты в моем сердце, ты в моих мыслях,
В этой жизни я не могу без тебя.