Lyrics and translation 張學友 - 咖啡

咖啡

太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎

已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎

一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔

一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛

太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎

已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎

一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔

一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛 ha 一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔

一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛

Кофе

Слишком крепкий, иначе почему так горько, что слов нет?
Каждый раз один, спрашиваю себя, все еще жива ли наша любовь?

Уже остыл, наверное. Даже если добавить сахара, ничего не изменится.
Лучше допьем эту чашку и разойдемся по домам. Не сиди напротив, наблюдая за моей борьбой.

Неудачная любовь как анекдот. Когда горячо, в душе хаос.
А когда остывает, понимаю, какой я был дурак. Как можно было так легко потерять голову?

Безвкусная любовь как ложь. Когда сладко, веришь в нее.
А когда становится горько, каждое слово — яд. Как можно так сложно все отпустить?

Слишком крепкий, иначе почему так горько, что слов нет?
Каждый раз один, спрашиваю себя, все еще жива ли наша любовь?

Уже остыл, наверное. Даже если добавить сахара, ничего не изменится.
Лучше допьем эту чашку и разойдемся по домам. Не сиди напротив, наблюдая за моей борьбой.

Неудачная любовь как анекдот. Когда горячо, в душе хаос.
А когда остывает, понимаю, какой я был дурак. Как можно было так легко потерять голову?

Безвкусная любовь как ложь. Когда сладко, веришь в нее.
А когда становится горько, каждое слово — яд. Как можно так сложно все отпустить? Ха, неудачная любовь как анекдот. Когда горячо, в душе хаос.
А когда остывает, понимаю, какой я был дурак. Как можно было так легко потерять голову?

Безвкусная любовь как ложь. Когда сладко, веришь в нее.
А когда становится горько, каждое слово — яд. Как можно так сложно все отпустить?