單車少女 - 張學友 translation in German

單車少女

獨個四處去 這跴單車的少女
碰見過數次 總不知道妳是誰
每次看見妳 妳也揮揮手
然後清風一般飄去
各有各去向 卻有笑意共記取

為何長路裡不息的追
誰能明白妳心中所需
漫漫長路有多少空虛
單車少女 夜夜夢裡是誰

何時能共妳再遇共聚
誰人曾令妳笑或落淚
回頭曾渡過多少崎嶇
單車少女 未及問妳是誰
便望著妳驅車遠去

獨個四處去 這跴單車的少女
碰見過數次 總不知道妳是誰
每次看見妳 妳也揮揮手
然後清風一般飄去
各有各去向 卻有笑意共記取

為何長路裡不息的追
誰能明白妳心中所需
漫漫長路有多少空虛
單車少女 夜夜夢裡是誰
何時能共妳再遇共聚
誰人曾令妳笑或落淚
回頭曾渡過多少崎嶇
單車少女 夜夜問你是誰
便望著妳驅車遠去

為何長路裡不息的追
誰能明白妳心中所需
漫漫長路有多少空虛
單車少女 夜夜夢裡是誰
何時能共妳再遇共聚
誰人曾令妳笑或落淚
回頭曾渡過多少崎嶇
單車少女 夜夜夢裡是誰

為何長路裡不息的追
誰能明白妳心中所需
漫漫長路有多少空虛
單車少女 夜夜夢裡是誰

Fahrradmädchen

Allein fährst du umher, du Mädchen auf dem Fahrrad,
Schon mehrmals traf ich dich, doch weiß ich noch immer nicht, wer du bist.
Jedes Mal, wenn ich dich seh', winkst du mir flüchtig zu,
Dann schwebst du davon, leicht wie der Wind.
Jeder geht seinen Weg, doch ein Lächeln bleibt uns in Erinnerung.

Warum eilst du rastlos den langen Weg entlang?
Wer kann je verstehen, was dein Herz ersehnt?
Wie viel Leere birgt wohl der endlose Weg?
Fahrradmädchen, wer besucht dich Nacht für Nacht im Traum?

Wann werd' ich dich wiedersehen, wann sind wir vereint?
Wer nur hat dich lachen oder weinen gemacht?
Blickst du zurück, wie viele raue Pfade hast du gemeistert?
Fahrradmädchen, eh' ich fragen konnt', wer du bist,
Sah ich dich schon entschwinden in die Ferne.

Allein fährst du umher, du Mädchen auf dem Fahrrad,
Schon mehrmals traf ich dich, doch weiß ich noch immer nicht, wer du bist.
Jedes Mal, wenn ich dich seh', winkst du mir flüchtig zu,
Dann schwebst du davon, leicht wie der Wind.
Jeder geht seinen Weg, doch ein Lächeln bleibt uns in Erinnerung.

Warum eilst du rastlos den langen Weg entlang?
Wer kann je verstehen, was dein Herz ersehnt?
Wie viel Leere birgt wohl der endlose Weg?
Fahrradmädchen, wer besucht dich Nacht für Nacht im Traum?
Wann werd' ich dich wiedersehen, wann sind wir vereint?
Wer nur hat dich lachen oder weinen gemacht?
Blickst du zurück, wie viele raue Pfade hast du gemeistert?
Fahrradmädchen, Nacht für Nacht frag' ich mich, wer du bist.
Sah ich dich schon entschwinden in die Ferne.

Warum eilst du rastlos den langen Weg entlang?
Wer kann je verstehen, was dein Herz ersehnt?
Wie viel Leere birgt wohl der endlose Weg?
Fahrradmädchen, wer besucht dich Nacht für Nacht im Traum?
Wann werd' ich dich wiedersehen, wann sind wir vereint?
Wer nur hat dich lachen oder weinen gemacht?
Blickst du zurück, wie viele raue Pfade hast du gemeistert?
Fahrradmädchen, wer besucht dich Nacht für Nacht im Traum?

Warum eilst du rastlos den langen Weg entlang?
Wer kann je verstehen, was dein Herz ersehnt?
Wie viel Leere birgt wohl der endlose Weg?
Fahrradmädchen, wer besucht dich Nacht für Nacht im Traum?