圈圈 - 張學友 translation in German

圈圈

生活绕在这圈圈里转
烦扰 从未会停
当得意心中高兴
挫折后更加起劲
因循在转这哭笑声
可是你不再圈圈里转
离开 前事已停
追听那往日声音
两眼泪流着未停
心头内结起千尺冰
完全明白到 从来明白到
你要只身走上路
完全明白到 从来明白到
日后日后难共你再渡
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里

今日你不再圈圈里转
离开 前事已停
追听那往日声音
两眼泪流着未停
心头内结起千尺冰
完全明白到 从来明白到
你要只身走上路
完全明白到 从来明白到
日后日后难共你再渡
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里

Kreise

Das Leben dreht sich in diesem Kreis
Die Sorgen hören niemals auf
Wenn es gut läuft, ist das Herz froh
Nach Rückschlägen noch energischer
In Routine dreht sich dieses Lachen und Weinen
Aber du drehst dich nicht mehr im Kreis
Bist gegangen, Vergangenes ist vorbei
Ich lausche den Klängen von damals nach
Beide Augen weinen unaufhörlich Tränen
Im Herzen gefriert es zu tiefem Eis
Ich verstehe vollkommen, habe immer verstanden
Dass du deinen Weg allein gehen wolltest
Ich verstehe vollkommen, habe immer verstanden
Dass wir in Zukunft, in Zukunft nicht mehr zusammen sein können
Unvergesslich ist die Vergangenheit, unvergesslich ist die Vergangenheit
Mein Kopf ist erfüllt von deinem Lachen von damals
Ich denke an die Vergangenheit, blicke zurück auf die Vergangenheit
Meine Augen, die nicht mehr klar sehen können
Diese Tränen bleiben bis heute als unvollendeter Beweis
Alles von dir wohnt für immer in meinem Herzen

Heute drehst du dich nicht mehr im Kreis
Bist gegangen, Vergangenes ist vorbei
Ich lausche den Klängen von damals nach
Beide Augen weinen unaufhörlich Tränen
Im Herzen gefriert es zu tiefem Eis
Ich verstehe vollkommen, habe immer verstanden
Dass du deinen Weg allein gehen wolltest
Ich verstehe vollkommen, habe immer verstanden
Dass wir in Zukunft, in Zukunft nicht mehr zusammen sein können
Unvergesslich ist die Vergangenheit, unvergesslich ist die Vergangenheit
Mein Kopf ist erfüllt von deinem Lachen von damals
Ich denke an die Vergangenheit, blicke zurück auf die Vergangenheit
Meine Augen, die nicht mehr klar sehen können
Diese Tränen bleiben bis heute als unvollendeter Beweis
Alles von dir wohnt für immer in meinem Herzen
Unvergesslich ist die Vergangenheit, unvergesslich ist die Vergangenheit
Mein Kopf ist erfüllt von deinem Lachen von damals
Ich denke an die Vergangenheit, blicke zurück auf die Vergangenheit
Meine Augen, die nicht mehr klar sehen können
Diese Tränen bleiben bis heute als unvollendeter Beweis
Alles von dir wohnt für immer in meinem Herzen