Lyrics and translation 張學友 - 圈圈

圈圈

生活绕在这圈圈里转
烦扰 从未会停
当得意心中高兴
挫折后更加起劲
因循在转这哭笑声
可是你不再圈圈里转
离开 前事已停
追听那往日声音
两眼泪流着未停
心头内结起千尺冰
完全明白到 从来明白到
你要只身走上路
完全明白到 从来明白到
日后日后难共你再渡
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里

今日你不再圈圈里转
离开 前事已停
追听那往日声音
两眼泪流着未停
心头内结起千尺冰
完全明白到 从来明白到
你要只身走上路
完全明白到 从来明白到
日后日后难共你再渡
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里
难忘是过去 难忘是过去
脑里注满你当天的笑声
念过去 回头望过去
再也再也看不清的眼睛
留着这泪至今未完的做证
你的一切长居于我心里

Круги

Жизнь вращается в этих кругах,
Беспокойство не прекращается.
Когда везет, в сердце радость,
После неудач еще больше сил.
Следую по кругу смеха и слез,
Но ты больше не в этом круговороте.
Ушла, прошлое осталось позади.
Слушаю отголоски прошлого,
Слезы текут и не останавливаются.
В сердце лед толщиной в тысячу чи.
Полностью понимаю, всегда понимал,
Что ты должна идти своим путем.
Полностью понимаю, всегда понимал,
Что в будущем нам не пройти этот путь вместе.
Незабываемо прошлое, незабываемо прошлое,
В голове звучит твой смех того дня.
Вспоминаю прошлое, оглядываюсь назад,
И больше ничего не вижу сквозь слезы.
Эти слезы - свидетельство моей незавершенной любви.
Ты навсегда останешься в моем сердце.

Сегодня ты больше не в этом круговороте,
Ушла, прошлое осталось позади.
Слушаю отголоски прошлого,
Слезы текут и не останавливаются.
В сердце лед толщиной в тысячу чи.
Полностью понимаю, всегда понимал,
Что ты должна идти своим путем.
Полностью понимаю, всегда понимал,
Что в будущем нам не пройти этот путь вместе.
Незабываемо прошлое, незабываемо прошлое,
В голове звучит твой смех того дня.
Вспоминаю прошлое, оглядываюсь назад,
И больше ничего не вижу сквозь слезы.
Эти слезы - свидетельство моей незавершенной любви.
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Незабываемо прошлое, незабываемо прошлое,
В голове звучит твой смех того дня.
Вспоминаю прошлое, оглядываюсь назад,
И больше ничего не вижу сквозь слезы.
Эти слезы - свидетельство моей незавершенной любви.
Ты навсегда останешься в моем сердце.