Lyrics and translation 張學友 - 堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲

堅持的意義 - 有線電視及香港開電視2020東京奧運主題曲

最漫长竞赛 看不清终点与赛果
信一生永远跑 不管最后结果
压力如暴雨 泼不息心中那圣火
耐战力从没有离座
输给了怕输 看不出之后赢什么
对得起困局磨练我 痛苦算什么
心态 战胜荒诞事情 真的我
用血汗燃亮这团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
要是无力了 记起我很坚壮最初
脊椎骨那痛楚 艰辛锻练结果
最坏时状态 眼睁开不可以去躲
没气力还是有团火
赢了我信念 比得奖更自豪
赢了我态度 输得起也是好
成功的激素 由挫折制造
从低位挣扎 不低头是最高
能拼到最后 不枉这武士袍
留到了最后 坚守比退避好
阳光中拥抱 还有我赛道
谁率先冲线 永远未能预告
低洼与斜坡 也许比空荡平地多
以主观价值投入过 已不计成果
挑战 过去的我练成今天我
旧纪录还是会打破
崎岖中更自豪 输得起更加高
披起这武士袍 肮脏不过清高
阳光中鼓舞 行过奋斗路
赢输不知道 心中价值最高
凭辛酸鼓舞 留过了记号
明天终点见 以信念来达到

Смысл упорства - Тематическая песня Олимпийских игр 2020 в Токио на кабельном телевидении и Hong Kong Open TV

Самое длинное состязание, не видно финиша и результата,
Верю, что всю жизнь буду бежать, неважно, каким будет итог.
Давление, как ливень, не может погасить священный огонь в моем сердце,
Выносливость никогда меня не покидает.
Проиграл из-за страха проиграть, не понимаю, что потом выиграю,
Достоин испытаний, что закалили меня, какая это боль.
Мой настрой побеждает абсурд, вот он я, настоящий,
Кровью и потом разжигаю этот огонь.
Победа над собой важнее любой награды,
Победа над своим настроем, умение проигрывать — это тоже хорошо.
Гормон успеха вырабатывается из неудач,
Борюсь из глубины, не опускать голову — вот высшее достижение.
Смог бороться до конца, не опозорил эти доспехи воина,
Остался до конца, упорство лучше отступления.
В объятиях солнца, моя дорожка еще здесь,
Кто первым пересечет финишную черту, никогда не предскажешь.
Если силы иссякнут, вспомни, каким сильным я был в начале,
Боль в позвоночнике — результат тяжелых тренировок.
В худшем состоянии, глаза открыты, нельзя прятаться,
Даже без сил, огонь все еще горит.
Победа над собой важнее любой награды,
Победа над своим настроем, умение проигрывать — это тоже хорошо.
Гормон успеха вырабатывается из неудач,
Борюсь из глубины, не опускать голову — вот высшее достижение.
Смог бороться до конца, не опозорил эти доспехи воина,
Остался до конца, упорство лучше отступления.
В объятиях солнца, моя дорожка еще здесь,
Кто первым пересечет финишную черту, никогда не предскажешь.
Впадин и склонов, пожалуй, больше, чем ровной пустоты,
Вложил свою субъективную ценность, уже не считаю результат.
Бросаю вызов прошлому себе, который создал меня сегодняшнего,
Старые рекорды все равно будут побиты.
На неровной дороге еще больше гордости, умение проигрывать — еще выше,
Надеваю эти доспехи воина, грязные, но благородные.
Подбадриваемый солнцем, иду по пути борьбы,
Не знаю, выиграю или проиграю, ценность в моем сердце превыше всего.
Вдохновленный трудностями, оставил свой след,
Завтра увидимся на финише, достигну его с верой.