Lyrics and translation 張學友 - 多愛一分鐘

多愛一分鐘

我只要你等我
再多等一分钟
(追遂每一分一秒钟)
(追遂冲破所有时空)
(没有你没有梦 一秒也嫌多)
(追遂随心跳的节奏)
(追逐冲到梦的尽头)
追追追一生追到忘我
梦还是要落空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
狂风在耳边呼啸而过
时间一刻也不肯停留
爱没有到最后
我不能让你走
爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空

奔驰中的我像一阵风
穷追不舍也不愿放手
这一次错过你
我再也没有梦
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

爱我再多爱一分钟
让我追向你的心中
再一次看着我你就不会走
等我再多等一分钟
让我拥着你到最后
冲冲冲一生冲到忘我还是两手空空
爱我再多爱一分钟
别走靠在我的怀中
没有你没有梦 一秒也嫌多
等我再多等一分钟
别说这只是一场梦
冲冲冲一生冲到忘我梦还是要落空

Encore une minute d'amour

Je veux juste que tu m'attendes
Encore une minute
(Poursuis chaque seconde)
(Poursuis, traverse tous les espaces-temps)
(Sans toi, sans rêve, chaque seconde est trop longue)
(Poursuis au rythme de mon cœur)
(Poursuis jusqu'au bout de mon rêve)
Je cours, je cours, je cours toute ma vie jusqu'à l'oubli
Le rêve doit quand même tomber à l'eau

Je suis comme une bourrasque dans ma course
Je te poursuis sans relâche, je ne veux pas te laisser filer
Si je te rate cette fois-ci
Je n'aurai plus de rêves
Le vent siffle à mes oreilles
Le temps ne s'arrête pas une seule seconde
L'amour n'est pas arrivé au bout
Je ne peux pas te laisser partir
Aime-moi encore, aime-moi une minute de plus
Laisse-moi courir vers ton cœur
Regarde-moi encore une fois, tu ne partiras pas
Attends-moi, attends-moi encore une minute
Laisse-moi te serrer dans mes bras jusqu'au bout
Je cours, je cours, je cours toute ma vie jusqu'à l'oubli, mais je reste les mains vides

Je suis comme une bourrasque dans ma course
Je te poursuis sans relâche, je ne veux pas te laisser filer
Si je te rate cette fois-ci
Je n'aurai plus de rêves
Aime-moi encore, aime-moi une minute de plus
Ne pars pas, reste dans mes bras
Sans toi, sans rêve, chaque seconde est trop longue
Attends-moi, attends-moi encore une minute
Ne dis pas que ce n'est qu'un rêve
Je cours, je cours, je cours toute ma vie jusqu'à l'oubli, le rêve doit quand même tomber à l'eau

Aime-moi encore, aime-moi une minute de plus
Laisse-moi courir vers ton cœur
Regarde-moi encore une fois, tu ne partiras pas
Attends-moi, attends-moi encore une minute
Laisse-moi te serrer dans mes bras jusqu'au bout
Je cours, je cours, je cours toute ma vie jusqu'à l'oubli, mais je reste les mains vides
Aime-moi encore, aime-moi une minute de plus
Ne pars pas, reste dans mes bras
Sans toi, sans rêve, chaque seconde est trop longue
Attends-moi, attends-moi encore une minute
Ne dis pas que ce n'est qu'un rêve
Je cours, je cours, je cours toute ma vie jusqu'à l'oubli, le rêve doit quand même tomber à l'eau