夜了... 又破曉 - 張學友 translation in German

夜了... 又破曉

夜了 鐘上擺臂在搖 似苦等天邊破曉
夜了 我比鐘臂更無聊你知不知道不再緊要
是我讓你走 是我親口說你不必逗留
明白你動搖的心 移向別人擁有

緣盡了 呼叫心呼叫每天的深宵
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨停未了
想你想起你 每天的深宵
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

夜了 鐘上擺臂繼續搖看天邊光隱約開始照
又破曉 未懂得那樣入眠
你知不知我只有苦笑後悔讓你走
後悔親口說你不必逗留
留下這份狂空虛 那樣來補救

緣盡了 呼叫心呼叫每天的深宵
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨停未了
想你想起你 每天的深宵
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

仍然懷念你這一顆心我怕已瘋了
仍然懷念你 自己 狂哭忍不了

呼叫 心呼叫 我心中呼叫
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨 忍不了
想你 想起你 我始終想你
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

又破曉 又破曉

Nacht... und wieder Morgen

Nacht, der Pendel schwingt und wartet, als hofft er auf den Morgen
Nacht, ich bin noch einsamer als er, weißt du das nicht mehr?
Ich ließ dich gehen, ich selbst sagte, du brauchst nicht zu bleiben
Verstand dein schwankendes Herz, das sich einem anderen zuwandte

Das Schicksal endet, mein Herz schreit in jeder Nacht
Meine Gedanken sind wild wie Wellen im Meer
Jede Nacht weine ich, meine Einsamkeit hört nicht auf
Ich denke an dich, in jeder Nacht
Jede Sekunde ist erfüllt von dieser Leere
Ich kann nicht vergessen, dich, meine lebenslange Liebe, die nun geht

Nacht, der Pendel schwingt weiter, ein schwaches Licht zeigt sich
Wieder Morgen, ich finde keinen Schlaf
Weißt du nicht, dass ich nur bitter lächle?
Bereue, dich gehen lassen zu haben, bereue diese Worte
Zurück bleibt diese Leere, wie soll ich sie füllen?

Das Schicksal endet, mein Herz schreit in jeder Nacht
Meine Gedanken sind wild wie Wellen im Meer
Jede Nacht weine ich, meine Einsamkeit hört nicht auf
Ich denke an dich, in jeder Nacht
Jede Sekunde ist erfüllt von dieser Leere
Ich kann nicht vergessen, dich, meine lebenslange Liebe, die nun geht

Ich vermisse dich noch, mein Herz fürchtet, verrückt zu werden
Ich vermisse dich noch, kann mein Weinen nicht mehr halten

Schrei, mein Herz schreit, in mir schreit es
Meine Gedanken sind wild wie Wellen im Meer
Jede Nacht weine ich, meine Einsamkeit, ich halte nicht mehr aus
Ich denke, ich denke nur an dich
Jede Sekunde ist erfüllt von dieser Leere
Ich kann nicht vergessen, dich, meine lebenslange Liebe, die nun geht

Wieder Morgen, wieder Morgen