Lyrics and translation 張學友 - 夜了... 又破曉

夜了... 又破曉

夜了 鐘上擺臂在搖 似苦等天邊破曉
夜了 我比鐘臂更無聊你知不知道不再緊要
是我讓你走 是我親口說你不必逗留
明白你動搖的心 移向別人擁有

緣盡了 呼叫心呼叫每天的深宵
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨停未了
想你想起你 每天的深宵
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

夜了 鐘上擺臂繼續搖看天邊光隱約開始照
又破曉 未懂得那樣入眠
你知不知我只有苦笑後悔讓你走
後悔親口說你不必逗留
留下這份狂空虛 那樣來補救

緣盡了 呼叫心呼叫每天的深宵
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨停未了
想你想起你 每天的深宵
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

仍然懷念你這一顆心我怕已瘋了
仍然懷念你 自己 狂哭忍不了

呼叫 心呼叫 我心中呼叫
我思緒亂似大海裡浪潮
抱著每夜我痛哭 我孤獨 忍不了
想你 想起你 我始終想你
每一秒渡過內心也寂寥
沒法子可以忘記 半生痴愛的你 竟走了

又破曉 又破曉

The night... is dawning

The night has come, the bell's pendulum swings, as if waiting anxiously for the dawn to break
The night has come, I am more bored than the bell's pendulum, do you know it doesn't matter anymore
It was me who asked you to leave, it was me who said you didn't have to stay
I understand your wavering heart, moving towards others to possess

The relationship is over, I call out to my heart, every night in the depths of the night
My thoughts are like the waves in the ocean, chaotic
I hold onto my sorrow every night, my loneliness never stops
I think of you, I miss you, every night in the depths of the night
Every second passes, my heart is desolate
There is no way I can forget you, the love of my life, who has left

The night has come, the bell's pendulum continues to swing, and the light on the horizon starts to shine
Dawn is breaking again, I don't know how to fall asleep
Do you know that I can only smile bitterly and regret letting you go
Regretting saying you didn't have to stay
How can this emptiness be filled

The relationship is over, I call out to my heart, every night in the depths of the night
My thoughts are like the waves in the ocean, chaotic
I hold onto my sorrow every night, my loneliness never stops
I think of you, I miss you, every night in the depths of the night
Every second passes, my heart is desolate
There is no way I can forget you, the love of my life, who has left

I still miss you, I'm afraid my heart has gone mad
I still miss you, I can't help but cry

I call out to my heart, I call out to my heart in my heart
My thoughts are like the waves in the ocean, chaotic
I hold onto my sorrow every night, my loneliness is unbearable
I think of you, I miss you, I always miss you
Every second passes, my heart is desolate
There is no way I can forget you, the love of my life, who has left

Dawn is breaking again, dawn is breaking again