夢裡再愛一次 - 張學友 translation in German

夢裡再愛一次

夢兒合作吧 變個她
開開我心 可以嗎
夢 明白我吧 我愛她
她雖已走 仍牽仍掛

有萬句句子 很想告知
期待夢裏遇 或等一輩子
夢兒合作吧 送上她
即使最多留一剎那

讓我跟她 夢裏再愛一次
再感覺人生 似沒有憾事
縱使清早 會想高哭數次
會 加倍依依

夢兒合作吧 送上她
即使最多 留一剎那

讓我跟她 夢裏再愛一次
再度靠着她 平淡裏説樂事
即使睡醒 會覺淚不可止
嗯 會 加倍依依

夢兒合作吧 叮囑她
早些飄至 留多剎那

Noch einmal lieben im Traum

Traum, arbeite mit, werde zu ihr,
erfreue mein Herz, geht das?
Traum, versteh mich doch, ich liebe sie,
obwohl sie gegangen ist, sehne ich mich noch immer nach ihr, vermisse sie.

Es gibt unzählige Sätze, die ich ihr so gerne sagen möchte,
ich hoffe, sie im Traum zu treffen, oder warte ein Leben lang.
Traum, arbeite mit, bring sie zu mir,
auch wenn es höchstens für einen Augenblick ist.

Lass mich sie im Traum noch einmal lieben,
wieder fühlen, dass das Leben scheinbar ohne Bedauern ist.
Auch wenn ich am frühen Morgen mehrmals laut weinen möchte,
werde ich mich umso mehr nach ihr sehnen.

Traum, arbeite mit, bring sie zu mir,
auch wenn es höchstens für einen Augenblick ist.

Lass mich sie im Traum noch einmal lieben,
mich wieder an sie lehnen, in Einfachheit über fröhliche Dinge sprechen.
Auch wenn ich aufwache, werde ich fühlen, dass die Tränen nicht zu stoppen sind,
Mhm, werde ich mich umso mehr nach ihr sehnen.

Traum, arbeite mit, bitte sie inständig,
früher hierher zu schweben, einen Augenblick länger zu bleiben.