Lyrics and translation 張學友 - 夢裡再愛一次

夢裡再愛一次

夢兒合作吧 變個她
開開我心 可以嗎
夢 明白我吧 我愛她
她雖已走 仍牽仍掛

有萬句句子 很想告知
期待夢裏遇 或等一輩子
夢兒合作吧 送上她
即使最多留一剎那

讓我跟她 夢裏再愛一次
再感覺人生 似沒有憾事
縱使清早 會想高哭數次
會 加倍依依

夢兒合作吧 送上她
即使最多 留一剎那

讓我跟她 夢裏再愛一次
再度靠着她 平淡裏説樂事
即使睡醒 會覺淚不可止
嗯 會 加倍依依

夢兒合作吧 叮囑她
早些飄至 留多剎那

Aimer à nouveau dans un rêve

Rêve, coopère, transforme-la
Ouvre mon cœur, s'il te plaît ?
Rêve, comprends-moi, je l'aime
Bien qu'elle soit partie, je suis toujours attaché à elle

J'ai des milliers de phrases à lui dire
J'espère la rencontrer dans un rêve ou attendre une vie entière
Rêve, coopère, envoie-la moi
Même si je peux la garder un instant

Laisse-moi l'aimer à nouveau dans un rêve
Ressentir à nouveau la vie comme si elle était sans regrets
Même si au petit matin je veux pleurer à chaudes larmes
Je serai plus attaché

Rêve, coopère, envoie-la moi
Même si je peux la garder un instant

Laisse-moi l'aimer à nouveau dans un rêve
Me blottir contre elle à nouveau, lui raconter des choses joyeuses dans la simplicité
Même si au réveil je sentirai les larmes couler sans cesse
Oui, je serai plus attaché

Rêve, coopère, dis-lui
Vient plus tôt, reste plus longtemps