Lyrics and translation 張學友 - 夢裡再愛一次

夢裡再愛一次

夢兒合作吧 變個她
開開我心 可以嗎
夢 明白我吧 我愛她
她雖已走 仍牽仍掛

有萬句句子 很想告知
期待夢裏遇 或等一輩子
夢兒合作吧 送上她
即使最多留一剎那

讓我跟她 夢裏再愛一次
再感覺人生 似沒有憾事
縱使清早 會想高哭數次
會 加倍依依

夢兒合作吧 送上她
即使最多 留一剎那

讓我跟她 夢裏再愛一次
再度靠着她 平淡裏説樂事
即使睡醒 會覺淚不可止
嗯 會 加倍依依

夢兒合作吧 叮囑她
早些飄至 留多剎那

Ещё раз любить во сне

Сон, давай договоримся, превратись в неё,
Открой моё сердце, можно?
Сон, пойми меня, я люблю её,
Хоть она ушла, я всё ещё тоскую и скучаю.

Есть тысячи слов, которые я хочу ей сказать,
Жду встречи с ней во сне или буду ждать всю жизнь.
Сон, давай договоримся, верни её мне,
Даже если это будет всего лишь на мгновение.

Позволь мне с ней ещё раз любить во сне,
И снова почувствовать, что в жизни нет сожалений.
Пусть даже утром я буду горько плакать,
Буду ещё больше тосковать.

Сон, давай договоримся, верни её мне,
Даже если это будет всего лишь на мгновение.

Позволь мне с ней ещё раз любить во сне,
Снова быть рядом с ней, рассказывая о простых радостях.
Пусть даже проснувшись, я не смогу сдержать слёз,
Да, буду ещё больше тосковать.

Сон, давай договоримся, скажи ей,
Чтобы прилетела поскорее и осталась подольше.