Lyrics and translation 張學友 - 夢裡面妳是誰

夢裡面妳是誰

只有在夢裡相聚最甜美
你不再對我表示無所謂
緊緊的相依偎
滿臉冰霜全部融解
情話輕輕說 輕輕醉

只有在夢裡不使我心碎
所想的一切你也能體會
形影成雙成對
愛的心願終於實現
情網輕輕織輕輕睡

夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
難道你又後悔

只有在夢裡相聚最甜美
你不再對我表示無所謂
緊緊的相依偎
滿臉冰霜全部融解
情話輕輕說輕輕醉

只有在夢裡不使我心碎
所想的一切你也能體會
形影成雙成對
愛的心願終於實現
情網輕輕織輕輕睡

夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
難道你又後悔

在我夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
說一生誰也不負誰

Dans mon rêve, qui es-tu ?

C'est seulement dans les rêves que notre rencontre est la plus douce
Tu ne m'indiques plus ton indifférence
Nous nous serrons l'un contre l'autre
Le givre sur ton visage fond entièrement
Les mots d'amour sont murmurés doucement, nous nous enivrons doucement

C'est seulement dans les rêves que tu ne me brises pas le cœur
Tout ce que je désire, tu le comprends aussi
Nous sommes inséparables, comme des ombres
Le vœu d'amour est enfin réalisé
Le filet d'amour est tissé doucement, nous nous endormons doucement

Dans mon rêve, qui es-tu ?
Tu n'es plus à mes côtés au réveil
Dans mon rêve, les sentiments sont doux et tendres
Pourquoi au réveil, tu changes encore ?

Dans mon rêve, qui es-tu ?
Ne laisse pas ce beau rêve se transformer en cendres
Les promesses que tu m'as faites dans mon rêve
As-tu déjà des regrets ?

C'est seulement dans les rêves que notre rencontre est la plus douce
Tu ne m'indiques plus ton indifférence
Nous nous serrons l'un contre l'autre
Le givre sur ton visage fond entièrement
Les mots d'amour sont murmurés doucement, nous nous enivrons doucement

C'est seulement dans les rêves que tu ne me brises pas le cœur
Tout ce que je désire, tu le comprends aussi
Nous sommes inséparables, comme des ombres
Le vœu d'amour est enfin réalisé
Le filet d'amour est tissé doucement, nous nous endormons doucement

Dans mon rêve, qui es-tu ?
Tu n'es plus à mes côtés au réveil
Dans mon rêve, les sentiments sont doux et tendres
Pourquoi au réveil, tu changes encore ?

Dans mon rêve, qui es-tu ?
Ne laisse pas ce beau rêve se transformer en cendres
Les promesses que tu m'as faites dans mon rêve
As-tu déjà des regrets ?

Dans mon rêve, qui es-tu ?
Tu n'es plus à mes côtés au réveil
Dans mon rêve, les sentiments sont doux et tendres
Pourquoi au réveil, tu changes encore ?

Dans mon rêve, qui es-tu ?
Ne laisse pas ce beau rêve se transformer en cendres
Les promesses que tu m'as faites dans mon rêve
Dis que pour toujours, personne ne trahira personne