Lyrics and translation 張學友 - 夢裡面妳是誰

夢裡面妳是誰

只有在夢裡相聚最甜美
你不再對我表示無所謂
緊緊的相依偎
滿臉冰霜全部融解
情話輕輕說 輕輕醉

只有在夢裡不使我心碎
所想的一切你也能體會
形影成雙成對
愛的心願終於實現
情網輕輕織輕輕睡

夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
難道你又後悔

只有在夢裡相聚最甜美
你不再對我表示無所謂
緊緊的相依偎
滿臉冰霜全部融解
情話輕輕說輕輕醉

只有在夢裡不使我心碎
所想的一切你也能體會
形影成雙成對
愛的心願終於實現
情網輕輕織輕輕睡

夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
難道你又後悔

在我夢裡面 你是誰
醒來不在我身邊
夢裡面 情意綿綿
為何醒來時 你卻又改變

在我夢裡面 你是誰
別讓好夢化成灰
夢裡給我的誓言
說一生誰也不負誰

Кто ты в моих снах

Лишь в моих снах свидание так сладко,
Ты больше не смотришь равнодушно, без оглядки.
Мы нежно прижимаемся друг к другу,
И лед на лице твоем тает, как снег вьюгой.
Нежные слова шепчем, слегка пьянея.

Лишь в моих снах сердце мое не рвется на части,
Все мои мысли ты понимаешь, как будто участвуешь.
Мы вместе, как тень и свет,
Исполняются желания, которым ответа нет.
Лёгкой паутиной сплетаются чувства, и я засыпаю.

Кто ты в моих снах?
Просыпаюсь — тебя рядом нет.
В моих снах — столько нежности,
Но почему, проснувшись, ты меняешься?

Кто ты в моих снах?
Не дай прекрасным снам превратиться в прах.
Клятвы, данные мне во сне,
Неужели ты снова жалеешь о них?

Лишь в моих снах свидание так сладко,
Ты больше не смотришь равнодушно, без оглядки.
Мы нежно прижимаемся друг к другу,
И лед на лице твоем тает, как снег вьюгой.
Нежные слова шепчем, слегка пьянея.

Лишь в моих снах сердце мое не рвется на части,
Все мои мысли ты понимаешь, как будто участвуешь.
Мы вместе, как тень и свет,
Исполняются желания, которым ответа нет.
Лёгкой паутиной сплетаются чувства, и я засыпаю.

Кто ты в моих снах?
Просыпаюсь — тебя рядом нет.
В моих снах — столько нежности,
Но почему, проснувшись, ты меняешься?

Кто ты в моих снах?
Не дай прекрасным снам превратиться в прах.
Клятвы, данные мне во сне,
Неужели ты снова жалеешь о них?

Кто ты в моих снах?
Просыпаюсь — тебя рядом нет.
В моих снах — столько нежности,
Но почему, проснувшись, ты меняешься?

Кто ты в моих снах?
Не дай прекрасным снам превратиться в прах.
Клятвы, данные мне во сне,
Что всю жизнь друг другу верны будем, ты и я одни.