天與地 - 張學友 translation in German

天與地

風吹過山川千百里 綠草鮮花香也美
一切在世好東西 各有自存地
想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 請講出一個道理

Himmel und Erde

Der Wind weht über Berge und Flüsse, tausend Meilen weit, grünes Gras und frische Blumen duften so schön.
Alle guten Dinge auf dieser Welt, jedes hat seinen eigenen Platz.
Denke ich an all die Geheimnisse der Welt, so können sie doch niemals mit dir mithalten.
Lachen und Liebe jeden Tag, alles nur, weil ich dich gefunden habe.

Die Liebe ist tief im Herzen eingeprägt, ich wünsche mir nur, für immer mit dir zusammen zu sein.
Wer hätte gedacht, dass du an diesem Tag so weit fortfliegen willst.

Himmel und Erde, so viel Raum, doch ich finde keinen Ort, um zu fliehen.
Die Welt ist so groß, heute getrennt, wie können wir je wieder zusammen sein?
Himmel und Erde, so viel Raum, so viele Dinge, jedes an seinem Platz.
Doch diese Liebe muss zerstört werden, nur weil sie schöner ist als alles andere.

Denke ich an all die Geheimnisse der Welt, so können sie doch niemals mit dir mithalten.
Lachen und Liebe jeden Tag, alles nur, weil ich dich gefunden habe.

Die Liebe ist tief im Herzen eingeprägt, ich wünsche mir nur, für immer mit dir zusammen zu sein.
Wer hätte gedacht, dass du an diesem Tag so weit fortfliegen willst.

Himmel und Erde, so viel Raum, doch ich finde keinen Ort, um zu fliehen.
Die Welt ist so groß, heute getrennt, wie können wir je wieder zusammen sein?
Himmel und Erde, so viel Raum, so viele Dinge, jedes an seinem Platz.
Doch diese Liebe muss zerstört werden, nur weil sie schöner ist als alles andere.

Himmel und Erde, so viel Raum, so viele Dinge, jedes an seinem Platz.
Doch diese Liebe muss zerstört werden, bitte nenn mir einen Grund.