Lyrics and translation 張學友 - 天與地

天與地

風吹過山川千百里 綠草鮮花香也美
一切在世好東西 各有自存地
想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 請講出一個道理

Le ciel et la terre

Le vent traverse les montagnes et les rivières sur des centaines de kilomètres, l'herbe verte et les fleurs parfumées sont également belles
Tout ce qui est bon dans le monde a sa propre place
En pensant à tous les mystères du monde, ils ne valent toujours pas toi
Rire et aimer chaque jour, tout cela parce que je t'ai trouvée

L'amour est gravé dans mon cœur, je veux juste être avec toi pour toujours
Je n'aurais jamais pensé que tu t'envolerais un jour

Le ciel et la terre, tant d'espace, je ne trouve nulle part où m'échapper
Le monde est si grand, comment pouvons-nous être ensemble aujourd'hui où nous sommes séparés
Le ciel et la terre, tant d'espace, tant de choses occupent leur propre place
Mais cet amour doit être détruit, car il est plus beau que tout

En pensant à tous les mystères du monde, ils ne valent toujours pas toi
Rire et aimer chaque jour, tout cela parce que je t'ai trouvée

L'amour est gravé dans mon cœur, je veux juste être avec toi pour toujours
Je n'aurais jamais pensé que tu t'envolerais un jour

Le ciel et la terre, tant d'espace, je ne trouve nulle part où m'échapper
Le monde est si grand, comment pouvons-nous être ensemble aujourd'hui où nous sommes séparés
Le ciel et la terre, tant d'espace, tant de choses occupent leur propre place
Mais cet amour doit être détruit, car il est plus beau que tout

Le ciel et la terre, tant d'espace, tant de choses occupent leur propre place
Mais cet amour doit être détruit, dis-moi pourquoi