Lyrics and translation 張學友 - 天與地

天與地

風吹過山川千百里 綠草鮮花香也美
一切在世好東西 各有自存地
想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

想起世間種種奧秘 亦始終比不上妳
歡笑熱愛每一天 全都因找到妳

情從心窩中刻記 惟求能長聚一起
那會想到在這天 妳要遠走高飛

天與地 多少空間 偏找不到某地逃避
世界太大這天分離 如何能還在一起
天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 祇因比一切亦美

天與地 多少空間 多少東西各佔一地
卻要這份情被毀 請講出一個道理

Небо и земля

Ветер веет над горами и долинами на тысячи ли, зеленеет трава, благоухают цветы.
Всё хорошее в этом мире имеет свое место.
Вспоминая все тайны мира, ничто не сравнится с тобой.
Радость и любовь каждого дня — всё благодаря тебе.

Любовь вырезана в моем сердце, я лишь молил о том, чтобы мы всегда были вместе.
Как я мог подумать, что в этот день ты улетишь так далеко?

Небо и земля, так много пространства, но нет места, чтобы скрыться.
Мир так велик, мы расстаемся сегодня, как мы сможем снова быть вместе?
Небо и земля, так много пространства, всё занимает свое место.
Но эта любовь должна быть разрушена, ведь она прекраснее всего.

Вспоминая все тайны мира, ничто не сравнится с тобой.
Радость и любовь каждого дня — всё благодаря тебе.

Любовь вырезана в моем сердце, я лишь молил о том, чтобы мы всегда были вместе.
Как я мог подумать, что в этот день ты улетишь так далеко?

Небо и земля, так много пространства, но нет места, чтобы скрыться.
Мир так велик, мы расстаемся сегодня, как мы сможем снова быть вместе?
Небо и земля, так много пространства, всё занимает свое место.
Но эта любовь должна быть разрушена, ведь она прекраснее всего.

Небо и земля, так много пространства, всё занимает свое место.
Но эта любовь должна быть разрушена, скажи мне, почему?