Lyrics and translation 張學友 - 失眠夜

失眠夜

還記得初次相約
手牽著手一起賞月
和妳渡過短短的一夜
盼望時間能多些

讓我擁有多一個夜
讓妳也能夠了解
我的心情 內心的世界
我的感覺

總是在一個失眠的夜
我就會盼望妳的出現
你有美麗溫柔的雙眼
我可以看見

就是在一個這樣的夜
我就會對妳特別思念
我願意拋開身邊所有的一切
愛妳多些

還記得初次相約
肩並著肩一起談天
和妳共渡最美的感覺
盼望時間能慢些

讓我擁有每一個夜
不管是月圓月缺
只要是有妳就有一切
浪漫的夜

總是在一個失眠的夜
我就會盼望妳的出現
你有美麗溫柔的雙眼
我可以看見

就是在一個這樣的夜
我就會對妳特別思念
我願意拋開身邊所有的一切
愛妳多些

總是在一個失眠的夜
我就會盼望妳的出現
你有美麗溫柔的雙眼
我可以看見

就是在一個這樣的夜
我就會對妳特別思念
我願意拋開身邊所有的一切
愛妳多些

我願意拋開身邊所有的一切
愛妳多些

Nuit d'insomnie

Je me souviens de notre premier rendez-vous
Main dans la main, nous avons admiré la lune
J'ai passé une courte nuit avec toi
J'espérais que le temps s'écoulerait plus lentement

Pour que j'aie une nuit de plus
Pour que tu puisses comprendre
Mon état d'esprit, le monde intérieur
Mes sentiments

C'est toujours pendant une nuit d'insomnie
Que j'attends ton apparition
Tu as de beaux yeux doux
Je peux les voir

C'est toujours pendant une nuit comme celle-ci
Que je pense à toi avec une nostalgie particulière
Je suis prêt à abandonner tout ce qui m'entoure
Pour t'aimer davantage

Je me souviens de notre premier rendez-vous
Épaule contre épaule, nous avons bavardé
J'ai ressenti avec toi les plus belles sensations
J'espérais que le temps s'écoulerait plus lentement

Pour que j'aie chaque nuit
Que la lune soit pleine ou nouvelle
Tant que tu es là, j'ai tout
Une nuit romantique

C'est toujours pendant une nuit d'insomnie
Que j'attends ton apparition
Tu as de beaux yeux doux
Je peux les voir

C'est toujours pendant une nuit comme celle-ci
Que je pense à toi avec une nostalgie particulière
Je suis prêt à abandonner tout ce qui m'entoure
Pour t'aimer davantage

C'est toujours pendant une nuit d'insomnie
Que j'attends ton apparition
Tu as de beaux yeux doux
Je peux les voir

C'est toujours pendant une nuit comme celle-ci
Que je pense à toi avec une nostalgie particulière
Je suis prêt à abandonner tout ce qui m'entoure
Pour t'aimer davantage

Je suis prêt à abandonner tout ce qui m'entoure
Pour t'aimer davantage