Lyrics and translation 張學友 - 女人香
香飘散在微暗的房间
Le
parfum
se
répand
dans
la
pièce
faiblement
éclairée
悄悄的渗入我心里面
S'infiltrant
doucement
dans
mon
cœur
我忘记你离开我生活已三天
J'ai
oublié
que
tu
as
quitté
ma
vie
il
y
a
trois
jours
晚餐烛台仍在桌面
Le
chandelier
du
dîner
est
toujours
sur
la
table
你的影子正在对面
Ton
ombre
est
en
face
de
moi
彷佛都没变时间停留在原点
Comme
si
rien
n'avait
changé,
le
temps
est
resté
figé
你留下独有的香味闻得心都碎
Tu
laisses
derrière
toi
un
parfum
unique
qui
me
brise
le
cœur
怀念你的细心品味
Je
me
souviens
de
ta
délicatesse
et
de
ton
goût
你走了什么都无味没你陪我醉
Tu
es
partie,
tout
est
fade,
je
ne
suis
pas
ivre
avec
toi
只有尝一尝眼泪
Je
ne
peux
que
goûter
mes
larmes
香飘散在微暗的房间
Le
parfum
se
répand
dans
la
pièce
faiblement
éclairée
悄悄的渗入我心里面
S'infiltrant
doucement
dans
mon
cœur
我忘记你离开我生活已三天
J'ai
oublié
que
tu
as
quitté
ma
vie
il
y
a
trois
jours
晚餐烛台仍在桌面
Le
chandelier
du
dîner
est
toujours
sur
la
table
你的影子正在对面
Ton
ombre
est
en
face
de
moi
彷佛都没变时间停留在原点
Comme
si
rien
n'avait
changé,
le
temps
est
resté
figé
你留下独有的香味闻得心都碎
Tu
laisses
derrière
toi
un
parfum
unique
qui
me
brise
le
cœur
怀念你的细心品味
Je
me
souviens
de
ta
délicatesse
et
de
ton
goût
你走了什么都无味没你陪我醉
Tu
es
partie,
tout
est
fade,
je
ne
suis
pas
ivre
avec
toi
只有尝一尝眼泪
Je
ne
peux
que
goûter
mes
larmes
你留下独有的香味闻得心都碎
Tu
laisses
derrière
toi
un
parfum
unique
qui
me
brise
le
cœur
怀念你的细心品味
woo...
Je
me
souviens
de
ta
délicatesse
et
de
ton
goût,
woo...
什么都无味没你陪我醉
Tout
est
fade,
je
ne
suis
pas
ivre
avec
toi
只有尝一尝眼泪
Je
ne
peux
que
goûter
mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.