Lyrics and translation 張學友 - 好久

好久

我想陪你走 走回到從前的時候
春夏秋冬無慮無憂
黑夜和白天一樣溫柔
每當緊緊握住妳的手
你總是默默不語低下了頭
彷彿一切已經等待 好久好久

我想陪妳走 走向到天另一頭
甜酸苦辣不必回首
海誓和山盟難捨難分留
再次緊緊握住妳的手
妳只是淡淡一笑把淚流
彷彿一切已經過了 好久好久

為什麼漫漫思念就像那小小的鐘
總是在記憶深處滄浪中隨波逐流
要到什麼時候才能夠看得透
我的世界已沒有妳 好久好久

有人說悠悠的歲月就像個圓圓的球
總是在一切的美好又再回頭
要到什麼時候才能握妳的手
我已經等了 好久好久
...
我想陪妳走 走向到天另一頭
甜酸苦辣不必回首
海誓和山盟難捨難分留
再次緊緊握住妳的手
妳只是淡淡一笑把淚流
彷彿一切已經過了 好久好久

為什麼漫漫思念就像那小小的鐘
總是在記憶深處滄浪中隨波逐流
要到什麼時候才能夠看得透
我的世界已沒有妳 好久好久

有人說悠悠的歲月就像個圓圓的球
總是在一切的美好又再回頭
要到什麼時候才能握妳的手
我已經等了 好久好久
我已經等了 好久好久
（End）

Так долго

Я хочу пойти с тобой, вернуться в прошлое,
Где весна, лето, осень, зима беззаботны и безмятежны,
Где ночь так же нежна, как день.
Каждый раз, когда я крепко сжимал твою руку,
Ты молча опускала голову,
Словно все это ждала так долго, так долго.

Я хочу пойти с тобой, к другому концу неба,
Где сладость, горечь, кислинка и острота не требуют взгляда назад.
Где клятвы, данные у моря и гор, нерушимы и вечны.
Снова крепко сжимая твою руку,
Ты лишь слабо улыбаешься, роняя слезы,
Словно все это прошло так давно, так давно.

Почему бесконечная тоска подобна маленькому колокольчику,
Всегда в глубине памяти, скитающемуся по волнам?
Когда же я смогу все понять?
Тебя нет в моем мире так долго, так долго.

Кто-то говорит, что медленное течение лет подобно круглому шару,
Всегда возвращается к прекрасным моментам.
Когда же я смогу снова держать тебя за руку?
Я ждал так долго, так долго...
...
Я хочу пойти с тобой, к другому концу неба,
Где сладость, горечь, кислинка и острота не требуют взгляда назад.
Где клятвы, данные у моря и гор, нерушимы и вечны.
Снова крепко сжимая твою руку,
Ты лишь слабо улыбаешься, роняя слезы,
Словно все это прошло так давно, так давно.

Почему бесконечная тоска подобна маленькому колокольчику,
Всегда в глубине памяти, скитающемуся по волнам?
Когда же я смогу все понять?
Тебя нет в моем мире так долго, так долго.

Кто-то говорит, что медленное течение лет подобно круглому шару,
Всегда возвращается к прекрасным моментам.
Когда же я смогу снова держать тебя за руку?
Я ждал так долго, так долго.
Я ждал так долго, так долго.
（Конец）