Lyrics and translation 張學友 - 如來神掌 - 電視劇「如來神掌」插曲

如來神掌 - 電視劇「如來神掌」插曲

攔清風
任意闖那敢阻我路
停滄海
浪更高到底終卻步
俠客笑聲震天氣吞萬里海滔滔
未管月星暗影會擾亂腳步
漫山雪掩赤土我越是冷傲
夢死醉生我獨行我路
問我那天方可最孤高？
窮一生
覓世間至高境界道
願蒼生
樂與苦我手所創造

俠客笑聲震天氣吞萬里海滔滔
未管月星暗影會擾亂腳步
漫山雪掩赤土我越是冷傲
夢死醉生我獨行我路
問我那天方可最孤高？

La Paume du Bouddha - Chanson d'insertion de la série télévisée « La Paume du Bouddha »

Je coupe le vent
N'importe qui ose me barrer le chemin
J'arrête la mer
Les vagues sont plus hautes mais finissent par reculer
Le rire du héros résonne, le ciel se fend, la mer immense gronde
Peu importe les étoiles et les ombres qui me perturbent
Neige sur les montagnes, terre rouge, je suis de plus en plus froid
Rêver de mourir, de vivre ivre, je marche seul sur mon chemin
Dis-moi, comment puis-je être le plus grand ?
Toute ma vie
Je cherche la voie du plus haut niveau dans le monde
Pour que tous les êtres vivants
Le bonheur et la souffrance que je crée de mes propres mains

Le rire du héros résonne, le ciel se fend, la mer immense gronde
Peu importe les étoiles et les ombres qui me perturbent
Neige sur les montagnes, terre rouge, je suis de plus en plus froid
Rêver de mourir, de vivre ivre, je marche seul sur mon chemin
Dis-moi, comment puis-je être le plus grand ?