Lyrics and translation 張學友 - 如果不愛你

如果不愛你

我那些怀疑
到底是否是输
你眼睛不看我
却看着我面前空气
如果不爱你
我怎么会赌气
莫非不甘失去
才想到尽最后努力
想 说对不起
我知道曾经伤了你
记忆瞬间一页 一页翻过去
这个你不是你
我当初的你
多少爱过的人最后可以变朋友
还是想逃出虎口
绝不回头
说出口
我能够承受
若你不难受
我没有流泪的借口
别说从此以后我们还是好朋友
其实想逃出虎口
绝不回头
这温柔 更像是诅咒
还爱你的我
走到最后
竟然一无所有

我那份坚持
表现的是自私
你并不想逃避
却像是真的没关系
如果不爱你
我怎么会着急
莫非不甘失去
才想到尽最后努力
想 说对不起
可是我已经伤了你
记忆瞬间一页一页翻过去

这个你不是你
说爱我的你
多少爱过的人最后可以变朋友
还是想逃出虎口
绝不回头
说出口
我能够承受
若你不难受
我没有流泪的借口
别说从此以后我们还是好朋友
其实想逃出虎口
绝不回头
这温柔 更像是诅咒
还爱你的我
走到最后
竟然一无所有

如果不爱你
我怎么会赌气

如果不爱你
我怎么会着急
欢迎光临

Если я тебя не люблю

Все мои сомнения,
неужели это поражение?
Ты не смотришь на меня,
а на воздух передо мной.
Если я тебя не люблю,
зачем я тогда злюсь?
Наверное, не хочу потерять,
поэтому пытаюсь до последнего.
Хочу сказать "прости",
я знаю, что причинил тебе боль.
Воспоминания, страница за страницей, переворачиваются.
Это не ты,
не та, которую я любил.
Сколько влюбленных в итоге становятся друзьями?
Или все же хочется вырваться из этих пут,
не оглядываясь назад?
Сказать это вслух,
я смогу выдержать.
Если тебе не больно,
то у меня нет повода для слез.
Не говори, что с этого момента мы просто друзья.
На самом деле, хочется вырваться из этих пут,
не оглядываясь назад.
Эта нежность — словно проклятие.
Всё ещё любящий тебя,
я дошел до конца
и остался ни с чем.

Моя настойчивость
выглядит как эгоизм.
Ты не хочешь убегать,
но ведешь себя так, будто тебе все равно.
Если я тебя не люблю,
зачем я тогда волнуюсь?
Наверное, не хочу потерять,
поэтому пытаюсь до последнего.
Хочу сказать "прости",
но я уже причинил тебе боль.
Воспоминания, страница за страницей, переворачиваются.

Это не ты,
не та, которая говорила, что любит меня.
Сколько влюбленных в итоге становятся друзьями?
Или все же хочется вырваться из этих пут,
не оглядываясь назад?
Сказать это вслух,
я смогу выдержать.
Если тебе не больно,
то у меня нет повода для слез.
Не говори, что с этого момента мы просто друзья.
На самом деле, хочется вырваться из этих пут,
не оглядываясь назад.
Эта нежность — словно проклятие.
Всё ещё любящий тебя,
я дошел до конца
и остался ни с чем.

Если я тебя не люблю,
зачем я тогда злюсь?

Если я тебя не люблю,
зачем я тогда волнуюсь?
Добро пожаловать.