Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
張學友
如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
Translation in French
張學友
-
如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
Lyrics and translation 張學友 - 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
Copy lyrics
Copy translation
如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
Si l'amour - Live In Hong Kong / 2012
每個人
都想明白
Chaque
personne
veut
comprendre
誰是自己生命
不該錯過的真愛
Qui
est
l'amour
véritable
que
sa
vie
ne
devrait
pas
manquer
特別在午夜醒來
更是會感慨
Surtout
quand
on
se
réveille
au
milieu
de
la
nuit,
on
ressent
encore
plus
心動埋怨還有不能釋懷
L'agitation,
le
ressentiment
et
l'incapacité
à
lâcher
prise
都是因為你觸碰了愛
C'est
parce
que
tu
as
touché
à
l'amour
如果這就是愛
Si
c'est
l'amour
在轉身就該勇敢留下來
Alors
on
devrait
avoir
le
courage
de
rester
quand
on
se
retourne
就算受傷
就算流淚
Même
si
on
est
blessé,
même
si
on
pleure
都是生命裡溫柔灌溉
C'est
un
arrosage
doux
dans
la
vie
哦
愛在回憶裡總是那麼明白
Oh,
l'amour
est
toujours
si
clair
dans
les
souvenirs
困惑的心
流過的淚
Le
cœur
confus,
les
larmes
qui
coulent
還有數不盡黑夜等待
Et
d'innombrables
nuits
d'attente
如果這就是愛
Si
c'est
l'amour
如果你
當時明白
Si
tu
avais
compris
à
l'époque
後來的生命裡
是快樂還是悲哀
Ta
vie
future
serait-elle
heureuse
ou
triste
特別在夜深人靜時
想起未來
Surtout
au
milieu
de
la
nuit,
quand
tu
penses
au
futur
是否能平靜不會想現在
Pourrais-tu
être
calme
et
ne
pas
penser
au
présent
只是因為你擁有了愛
C'est
juste
parce
que
tu
as
l'amour
如果這就是愛
Si
c'est
l'amour
在轉身就該勇敢留下來
Alors
on
devrait
avoir
le
courage
de
rester
quand
on
se
retourne
就算受傷
就算流淚
Même
si
on
est
blessé,
même
si
on
pleure
都是生命裡溫柔灌溉
C'est
un
arrosage
doux
dans
la
vie
哦
愛在回憶裡總是那麼明白
Oh,
l'amour
est
toujours
si
clair
dans
les
souvenirs
困惑的心
流過的淚
Le
cœur
confus,
les
larmes
qui
coulent
還有數不盡黑夜等待
Et
d'innombrables
nuits
d'attente
如果這就是愛
Si
c'est
l'amour
如果這就是愛
Si
c'est
l'amour
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Yao Chien, Jin Pei Da
Album
張學友1/2世紀演唱會
date of release
01-01-2013
1
Overture - Live In Hong Kong / 2012
2
Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012
3
Summer Night - Live In Hong Kong / 2012
4
Double Trouble - Live In Hong Kong / 2012
5
Band Instroduction - Live In Hong Kong / 2012
6
李香蘭 - Live In Hong Kong / 2012
7
每天愛你多一些 - Live In Hong Kong / 2012
8
一顆不變心 - Live In Hong Kong / 2012
9
舊情綿綿 - Live In Hong Kong / 2012
10
我真的受傷了 - Live In Hong Kong / 2012
11
心碎了無痕 - Live In Hong Kong / 2012
12
餓狼傳說 - Live In Hong Kong / 2012
13
頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012
14
這個冬天不太冷 - Live In Hong Kong / 2012
15
遙遠的她 - Live In Hong Kong / 2012
16
忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012
17
寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012
18
祇想一生跟你走 - Live In Hong Kong / 2012
19
真情流露 - Live In Hong Kong / 2012
20
心如刀割 - Live In Hong Kong / 2012
21
情人的眼淚 - Live In Hong Kong / 2012
22
情網 - Live In Hong Kong / 2012
23
離開以後 - Live In Hong Kong / 2012
24
花花公子 - Live In Hong Kong / 2012
25
小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012
26
初吻 - Live In Hong Kong / 2012
27
你是我今生唯一傳奇 - Live In Hong Kong / 2012
28
妳的名字我的姓氏 - Live In Hong Kong / 2012
29
TRANSITION I分手 - Live In Hong Kong / 2012
30
情願 - Live In Hong Kong / 2012
31
一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012
32
TRANSITION II雨中 - Live In Hong Kong / 2012
33
人在雨中 - Live In Hong Kong / 2012
34
三分拍 - Live In Hong Kong / 2012
35
如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
36
Rock Prelude - Live In Hong Kong / 2012
37
天氣這麼熱 - Live In Hong Kong / 2012
38
吻別 - Live In Hong Kong / 2012
39
當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012
40
我應該 - Live In Hong Kong / 2012
41
肥姐 - Live In Hong Kong / 2012
42
迷你 - Live In Hong Kong / 2012
43
祝褔 - Live In Hong Kong / 2012
More albums
又十年 - Single
2023
日出時讓街燈安睡
2023
學友 經典 世界巡迴演唱會 香港站 再見篇 (Live)
2021
學友 經典 世界巡迴演唱會 台北站 (Live)
2021
堅持的意義 (有線電視及香港開電視2020東京奥運主題曲) - Single
2021
Wake Up Dreaming
2014
Wake Up Dreaming
2014
童真年代 - Single
2014
童真年代(動畫〈神筆馬良〉主題曲)
2014
Wake Up Dreaming
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.