Lyrics and translation 張學友 - 寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012

寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012

繁忙的工作 加一把勁來過渡
無聊的交際 祇管把笑容製造
回家 打開一副電腦
模擬找到 模擬傾訴 模擬很好

從來不知道 怎麼竟各行各路
從前的一套 今天仔細仍照做
夜深 粉紫色這外套
模擬起舞 模擬擁抱 模擬得到

仍然能擁有夢想跟前途
仍然能擁有自尊跟自豪
仍然明知許多女伴 一轉身會遇到
為何感到 這不算最好
明明從不信天荒跟地老
明明從不會後悔得不到
明明從新掌握去做 我總可以做到
為何今晚我不懂如何 告別煩惱

浮華掌聲裡 祇想一個人讚慕
從難關出發 心境可向誰透露
是否 悲歡早有定數
何時得到 何時失去 誰能猜到

仍然能擁有夢想跟前途
仍然能擁有自尊跟自豪
仍然明知許多女伴 一轉身會遇到
為何感到 這不算最好
明明從不信天荒跟地老
明明從不會後悔得不到
明明從新掌握去做 我總可以做到
為何今晚我不懂如何 告別煩惱

Одинокий мужчина - Концерт в Гонконге / 2012

Загружен работой, стараюсь всё преодолеть,
Бессмысленные встречи, лишь улыбку изображать.
Домой прихожу, включаю компьютер,
Симулирую встречи, симулирую разговоры, симулирую, что всё хорошо.

Даже не знаю, как мы разошлись.
Всё как раньше, по привычке делаю.
Ночь. Фиолетовый пиджак надеваю,
Симулирую танцы, симулирую объятия, симулирую, что получаю.

У меня всё ещё есть мечты и будущее,
У меня всё ещё есть гордость и самоуважение,
У меня всё ещё есть много женщин, стоит лишь обернуться,
Но почему-то это не кажется мне лучшим.
Я никогда не верил в вечную любовь,
Я никогда не жалел о том, чего не получил,
Я всегда могу взять себя в руки и сделать всё, что нужно,
Но почему сегодня я не знаю, как избавиться от тревоги?

В шумных аплодисментах я жду лишь твоей похвалы,
С кем поделиться трудностями, с кем раскрыть свою душу?
Неужели радость и горе предопределены?
Когда получишь, когда потеряешь — кто может знать?

У меня всё ещё есть мечты и будущее,
У меня всё ещё есть гордость и самоуважение,
У меня всё ещё есть много женщин, стоит лишь обернуться,
Но почему-то это не кажется мне лучшим.
Я никогда не верил в вечную любовь,
Я никогда не жалел о том, чего не получил,
Я всегда могу взять себя в руки и сделать всё, что нужно,
Но почему сегодня я не знаю, как избавиться от тревоги?