Lyrics and translation 張學友 - 將心比心

將心比心

生命精彩與動人
全賴你有一片溫馨的愛心
不分遠近 熱愛熱心
你我身邊天天有這樂韻
艷陽下 樂與苦都彼此信任
風雨一生也繽紛
不分對像 亦愛亦親
有你關心即使再有淚印
夢常在 夜裡彷彿聽到慰問
彼此的心更拉近
你的溫暖感動別人
世間充滿歡欣氣氛
生命精彩與動人
全賴你有一片溫馨的愛心
希望一直去覓尋
無論會有多遠空間都變近

Сердце к сердцу

Жизнь прекрасна и трогательна,
Всё благодаря твоей теплой любви.
Не разделяя на далеких и близких, горячо любя,
Каждый день рядом с нами звучит эта мелодия.
Под ярким солнцем, и в радости, и в горе, мы доверяем друг другу,
И даже в бурю жизнь красочна.
Не делая различий, любя всех,
С твоей заботой, даже если есть слезы,
Сны всегда со мной, ночью я словно слышу утешение,
Наши сердца становятся ближе.
Твоя теплота трогает других,
Мир наполнен радостной атмосферой.
Жизнь прекрасна и трогательна,
Всё благодаря твоей теплой любви.
Надежда всегда ведет нас,
Как бы далеко ни было, пространство сокращается.