小男人 - 張學友 translation in German

小男人

小男人
常呆骂老天 竟把我困在爱的小黑点
闷极过了六年 期望有天
抛开了爱 并来到生命乐园
独自探索去挑战
但面对新转变 身体意念
仍在斗争纠缠 脚步留在
昨天难割断(莫变迁)
为何跟她不相见 人还乱(心莫变迁)
为何跟她不相见 仍怀念
请给我主宰与打算

人在这天 心底里意愿
来到摆在面前 梦幻世界已可见
但面对新转变 身体意念
仍在斗争纠缠 脚步留在
昨天难割断(莫变迁)
为何跟她不相见 人还乱(心莫变迁)
为何跟她不相见 仍怀念

但面对新转变 身体意念
仍在斗争纠缠 脚步留在
昨天难割断(莫变迁)
为何跟她不相见 人还乱(心莫变迁)
为何跟她不相见 仍怀念
为何跟她不相见 仍怀念
请给我主宰与打算

Kleiner Mann

Kleiner Mann
Ich schimpfe oft auf den Himmel, dass er mich in diesem kleinen Fleck der Liebe gefangen hält.
Sechs Jahre Trübsal sind vergangen, ich hoffte auf den Tag,
die Liebe hinter mir zu lassen und ins Paradies des Lebens zu gelangen,
alleine zu erkunden, mich der Herausforderung zu stellen.
Doch angesichts der neuen Wendung, Körper und Geist
sind immer noch im Kampf verstrickt, meine Schritte bleiben
im Gestern gefangen, schwer zu lösen (Nichts soll sich ändern).
Warum sehe ich sie nicht, und bin doch durcheinander? (Das Herz soll sich nicht ändern).
Warum sehe ich sie nicht, und sehne mich doch nach ihr?
Bitte gib mir die Kontrolle und einen Plan.

An diesem Tag, der Wunsch tief in meinem Herzen,
liegt nun offen vor mir, die Traumwelt ist schon sichtbar.
Doch angesichts der neuen Wendung, Körper und Geist
sind immer noch im Kampf verstrickt, meine Schritte bleiben
im Gestern gefangen, schwer zu lösen (Nichts soll sich ändern).
Warum sehe ich sie nicht, und bin doch durcheinander? (Das Herz soll sich nicht ändern).
Warum sehe ich sie nicht, und sehne mich doch nach ihr?

Doch angesichts der neuen Wendung, Körper und Geist
sind immer noch im Kampf verstrickt, meine Schritte bleiben
im Gestern gefangen, schwer zu lösen (Nichts soll sich ändern).
Warum sehe ich sie nicht, und bin doch durcheinander? (Das Herz soll sich nicht ändern).
Warum sehe ich sie nicht, und sehne mich doch nach ihr?
Warum sehe ich sie nicht, und sehne mich doch nach ihr?
Bitte gib mir die Kontrolle und einen Plan.