Lyrics and translation 張學友 - 小男人

小男人

小男人
常呆骂老天 竟把我困在爱的小黑点
闷极过了六年 期望有天
抛开了爱 并来到生命乐园
独自探索去挑战
但面对新转变 身体意念
仍在斗争纠缠 脚步留在
昨天难割断(莫变迁)
为何跟她不相见 人还乱(心莫变迁)
为何跟她不相见 仍怀念
请给我主宰与打算

人在这天 心底里意愿
来到摆在面前 梦幻世界已可见
但面对新转变 身体意念
仍在斗争纠缠 脚步留在
昨天难割断(莫变迁)
为何跟她不相见 人还乱(心莫变迁)
为何跟她不相见 仍怀念

但面对新转变 身体意念
仍在斗争纠缠 脚步留在
昨天难割断(莫变迁)
为何跟她不相见 人还乱(心莫变迁)
为何跟她不相见 仍怀念
为何跟她不相见 仍怀念
请给我主宰与打算

Petit homme

Petit homme
Je maudis souvent le ciel, qui m'a piégé dans ce petit point noir d'amour
Six ans de tristesse, j'espère qu'un jour
Je laisserai l'amour derrière moi et arriverai au jardin de la vie
Explorer et défier seul
Mais face à ce nouveau changement, mon corps et mon esprit
Continuent à se battre et à se tordre, mes pas restent
Dans le passé, impossible à rompre (ne change pas)
Pourquoi ne la vois-tu pas, mon cœur est encore en désordre (ne change pas)
Pourquoi ne la vois-tu pas, je garde encore le souvenir
Donne-moi le contrôle et les plans

Je suis là aujourd'hui, mon cœur désire
Le monde de rêve qui s'étend devant moi est visible
Mais face à ce nouveau changement, mon corps et mon esprit
Continuent à se battre et à se tordre, mes pas restent
Dans le passé, impossible à rompre (ne change pas)
Pourquoi ne la vois-tu pas, mon cœur est encore en désordre (ne change pas)
Pourquoi ne la vois-tu pas, je garde encore le souvenir

Mais face à ce nouveau changement, mon corps et mon esprit
Continuent à se battre et à se tordre, mes pas restent
Dans le passé, impossible à rompre (ne change pas)
Pourquoi ne la vois-tu pas, mon cœur est encore en désordre (ne change pas)
Pourquoi ne la vois-tu pas, je garde encore le souvenir
Pourquoi ne la vois-tu pas, je garde encore le souvenir
Donne-moi le contrôle et les plans