Lyrics and translation 張學友 - 征途

征途

人像滑過風沙 如滑過風暴
沒有驕傲 也不信我會迷路
寧願踏上高山 寧踏上征途
為我明白 我會我會做到好

不快樂 只因心內不慣徬徨
不慣落
心堅定 心中只有醒覺
段段淚未怕流落

讓我闖 闖 闖開身邊阻我理想的欄杆
讓我望 望 望著望著心中我目標去幹
讓我闖 闖 闖出我路途上一片曙光
絕未心慌
絕未偷偷想過往

人像滑過風沙 如滑過風暴
沒有驕傲 也不信我會迷路
寧願踏上高山 寧踏上征途
為我明白 我會我會做到好

不快樂 只因心內不慣徬徨
不慣落
心堅定 心中只有醒覺
段段淚未怕流落

讓我闖 闖 闖開身邊阻我理想的欄杆
讓我望 望 望著望著心中我目標去幹
讓我闖 闖 闖出我路途上一片曙光
絕未心慌
絕未偷偷想過往

讓我闖 闖
闖開身邊阻我理想的欄杆
讓我望 望
望著望著心中我目標去幹
讓我闖 闖
闖出我路途上一片曙光
絕未心慌
絕未偷偷想過往

La route

Comme le sable qui glisse dans le vent, comme le vent qui fait rage,
Je n'ai aucune fierté, je ne crois pas que je me perdrai,
Je préfère gravir les montagnes, je préfère la route,
Je comprends, je sais, je ferai de mon mieux.

Je ne suis pas heureux, c'est juste que mon cœur n'est pas habitué à l'incertitude,
Pas habitué à la chute,
Mon cœur est ferme, mon cœur est réveillé,
Je n'ai pas peur que les larmes coulent.

Laisse-moi forcer, forcer, forcer les barreaux qui bloquent mes rêves,
Laisse-moi regarder, regarder, regarder mon objectif en face et agir,
Laisse-moi forcer, forcer, forcer un chemin vers la lumière,
Je ne serai pas paniqué,
Je ne penserai pas au passé.

Comme le sable qui glisse dans le vent, comme le vent qui fait rage,
Je n'ai aucune fierté, je ne crois pas que je me perdrai,
Je préfère gravir les montagnes, je préfère la route,
Je comprends, je sais, je ferai de mon mieux.

Je ne suis pas heureux, c'est juste que mon cœur n'est pas habitué à l'incertitude,
Pas habitué à la chute,
Mon cœur est ferme, mon cœur est réveillé,
Je n'ai pas peur que les larmes coulent.

Laisse-moi forcer, forcer, forcer les barreaux qui bloquent mes rêves,
Laisse-moi regarder, regarder, regarder mon objectif en face et agir,
Laisse-moi forcer, forcer, forcer un chemin vers la lumière,
Je ne serai pas paniqué,
Je ne penserai pas au passé.

Laisse-moi forcer, forcer,
forcer les barreaux qui bloquent mes rêves,
Laisse-moi regarder, regarder,
regarder mon objectif en face et agir,
Laisse-moi forcer, forcer,
forcer un chemin vers la lumière,
Je ne serai pas paniqué,
Je ne penserai pas au passé.